"يتجول في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch die

Die meisten sind neugierig, wenn nicht besorgt, wenn sie jemanden in Uniform durch die Nachbarschaft gehen sehen.
ومعظمنا حين نرى شخص ما في زي رسمي يتجول في أحيائنا نشعر بالفضول إن لم يكن القلق.

Dann nimm ihm die Schlüssel weg und lass ihn mit den anderen Betrunken durch die Straßen taumeln.
فلتأخذ مفاتيحه إذاً، ولتجعله يتجول في الشوارع مع السكارى الآخرين

Nun läuft ein gefährlicher Vergewaltiger weniger durch die Straßen.
كيف يكون بكل بساطة؟ أنه مجرد مغتصب مجرم يتجول في الشوارع

Als wäre er fünf Jahre durch die Sahara gewandert und sie wäre ein See voll mit Malzbier.
وكأنه كان يتجول في الصحراء الكبيرة لخمس سنوات وهي مثل بحيرة من الجعة ..

Und er zieht durch die Nachbarschaft.
-حقاً؟ و هو يتجول في الأحياء و يطلق على نفسه اسم البطل

Und läuft im Kettenhemd durch die Stadt?
إذاً هو يتجول في الخارج