"يتحتّم عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss

Ich meinte, der Kerl muss tatsächlich klingeln.
أعني هذا الرجل حقاً يتحتّم عليه قرع الجرس.

Ich bin besorgt. Diese Insel... Was er getan haben muss, um zu überleben.
إنّي قلقة، على هذه الجزيرة لم يتحتّم عليه سوى النجاة

Er muss ein Haufen Hexenwaffen einpacken, und den ganzen Stolz den er schlucken muss.
-ثمّة أسلحة سحرية كثيرة ليحزمها ناهيك عن كبريائه الذي يتحتّم عليه ينحّيه جانبًا.

Er tut, was er tun muss.
إنّه يفعل ما يتحتّم عليه فعله.

Er muss ins Krankenhaus.
يتحتّم عليه أن يكون بالمستشفى.

Da muss er wohl durch.
يتحتّم عليه تخطّي ذلك

Er muss hochziehen, Sir.
يتحتّم عليه أن يرتفع يا سيدي.

- Ja. muss er.
-أجل، يتحتّم عليه ذلك .