"يتحدثون عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sprechen
• reden über ihn
• reden die
• worüber sie

Benutzer erlangen ihre Reputation auf unterschiedlichste Weise, aber im Grunde dadurch, ihre Peers zu überzeugen, dass sie wissen, worüber sie sprechen.
بذلك يحصل المستخدمين على السمعة بطرق متعددة، بشكل أساسي عن طريق اقناع أقرانهم بأنهم يعرفون ما يتحدثون عنه.

Wenn Sie Soldaten klagen hören, sprechen sie über solche Sachen.
لذلك عندما تسمعون الجنود يشتكون , هذا هو بالضبط ما يتحدثون عنه , تعرفون ؟

Die Kinder an der Schule reden über ihn.
الأولاد يتحدثون عنه في المدرسة

Worüber, glaubst du, reden die da unten?
إذاً , برأيك ، مالذي يتحدثون عنه هناك بالأسفل ؟

Hard-Candy-Nagellack gefällt nicht jedem, aber die Leute, die ihn lieben, sprechen davon wie verrückt.
طلاء الأظافر هارد كاندي، لا يناسب كل شخص، لكن الناس الذين يحبونه، يتحدثون عنه بجنون.

Aber wenn Sie auf eine Konferenz für Spieleentwickler wären, würden Sie feststellen, dass sie dort nur über Gefühle, Zweck, Bedeutung, Verstehen und Empfindungen sprechen.
ولكن إذا ذهبتم إلى مؤتمر إنتاج الألعاب الإلكترونية ما يتحدثون عنه هو العواطف والأهداف المعاني، التفهم والمشاعر

Manchmal ist es ganz nett, zu wissen, worüber sie sprechen.
أحيانا يكون من الجيد معرفة ما يتحدثون عنه

Und die sprechen nur über uns.
نراقب جميع المحطات ونحن كل ما يتحدثون عنه

Der Junge, über den sie sprechen, befindet sich schutzlos auf der Krankenstation.
الفتي الذي يتحدثون عنه في العيادة بدون حماية

Worüber reden die da drin überhaupt?
مالذي يتحدثون عنه هناك؟ لا أعلم..

Wovon reden die beiden?
كريس) مالذى يتحدثون عنه ؟ ) الم تخبرها؟

Insofern, dass das, worüber sie nicht reden, sehr interessant ist.
كأنّه مهما كان الذي لا يتحدثون عنه فهو أمر مثير للغاية

Sie verloren im vorigen Sommer die Jungfräulichkeit. Das war alles, worüber sie sprachen.
,لقد فقدن عذريتهن الصيف الفائت .ذلك كل ما كانوا يتحدثون عنه