عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يتحركنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bewegt sich
| Wartet. Keiner bewegt sich. Dexter, hast du gelächelt? | Open Subtitles | مهلاً، لا يتحركنّ أحد (ديكستر)، أكنتَ تبتسم؟ |
| Niemand bewegt sich! | Open Subtitles | لا يتحركنّ أحد! |
| Niemand bewegt sich! | Open Subtitles | (كوركي) قد إشتم... لا يتحركنّ أحد! |