"يتحكمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kontrollieren
• ihr Leben
• Leben gestalten
• steuern
• kontrolliert
• handeln
• ihre Zukunft
• Zukunft gestalten
• stehen oder
• gehören oder
• sie

Für alle anderen, die keine Ingenieure sind, ist die wichtigste Frage, wie wir verhindern können, dass uns diejenigen manipulieren, die die Daten kontrollieren.
وبالنسبة لبقيتنا من غير المهندسين، فأول سؤال سيواجهنا هو كيف لا نسمح بأن يتم التلاعب بنا بواسطة من يتحكمون في البيانات.

Wie jedes lateinamerikanische Traditionsunternehmen kontrollieren sie ihren Betrieb durch Familienbande.
مثل أي عادة لاتيني أمريكي متعدد جنسية في العمل الطريقة التي يتحكمون بها في عملياتهم هي خلال العلاقات العائلية

Es ist ein unabhängiges Gebiet. sie kontrollieren alle Mineralvorkommen.
وهو إقليم مستقل. هم يتحكمون في كل الموارد المعدنية.

11. bittet alle beteiligten Parteien, auch weiterhin einen Rahmen für die friedliche Fortentwicklung des Gebiets bis hin zu einem Akt der Selbstbestimmung zu fördern, der alle Wahlmöglichkeiten eröffnet und der die Rechte aller Teile der Bevölkerung schützt, gemäß dem Buchstaben und dem Geist des Abkommens von Nouméa, das auf dem Grundsatz aufbaut, dass es Sache der Einwohner Neukaledoniens ist, zu entscheiden, wie sie ihr Leben gestalten wollen;
11 - تدعو جميع الأطراف المعنية إلى مواصلة العمل على إيجاد إطار يكفل تقدم الإقليم سلميا نحو عملية تقرير للمصير تكون فيها جميع الخيارات مفتوحة وتصون حقوق جميع قطاعات السكان، وفقا لنص وروح اتفاق نوميا الذي يقوم على مبدأ أن لسكان كاليدونيا الجديدة الحق في اختيار الطريقة التي يتحكمون بها في مصيرهم؛

sie steuern Unterhaltungen und indem sie das tun, müssen sie gar nicht bestimmen, was sie denken sollen.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

Es geht nur über die Fähre. Und die wird kontrolliert.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

Wir wissen nur, dass sie eine bewaffnete Festung kontrollieren.
كيف نعرف إذا ما كانوا يتحكمون في قلعة مسلحة؟

sie können es plastifizieren, polymerisieren, was immer sie wollen. - sie können es intelligent kontrollieren.
لابد أنهم تعلموا كيف يتحكمون بالماء , أعنى فرديا

sie müssen Wasser kontrollieren können. Ich meine, auf Molekularebene.
لابد أنهم تعلموا كيف يتحكمون بالماء , أعنى فرديا

Ich brachte ihnen bei, ihre Macht zu kontrollieren und ihr Wissen an andere weiterzugeben.
لقد حميتهم علمتهم كيف يتحكمون فى طاقتهم ومع الوقت علمو الاخرين ايضا

Das erklärt sich von selbst. Diese Leute kontrollieren das ÖI im Kaspischen Meer.
لم يقولوا لي ، ولكن هؤلاء الرجال يتحكمون بالنفط الذي بالبحر

Phoebe, sieh im Buch der Schatten nach, ob da was steht über böse Affen und Dämonen, die sie kontrollieren.
فيبي ، تفقدي كتاب الظلال و انظري ماذا يمكن أن تكتشفي عن القرود الشريرة و المشعوذين الذين يتحكمون بهم

Also lasst ihr euch kontrollieren in allem was ihr sagt und tut?
لذا تتركون أولئك الحراس يتحكمون بكل شيء تفعلونه وتقولونه؟

Die Jedi kontrollieren einen wichtigen Außenposten auf dem Dschungel-Planeten Devaron, einen Tempel.
الجاداي يتحكمون بنقط حدودية حيوية على كوكب الغابة ديفارون معبد

8. bittet alle beteiligten Parteien, auch weiterhin einen Rahmen für die friedliche Fortentwicklung des Gebiets bis hin zu einem Akt der Selbstbestimmung zu fördern, der alle Wahlmöglichkeiten eröffnet und der die Rechte aller Teile der Bevölkerung schützt, gemäß dem Buchstaben und dem Geist des Abkommens von Nouméa, das auf dem Grundsatz aufbaut, dass es Sache der Einwohner Neukaledoniens ist, zu entscheiden, wie sie ihr Leben gestalten wollen;
8 - تدعو جميع الأطراف المعنية إلى مواصلة العمل على إيجاد إطار يكفل تقدم الإقليم سلميا نحو عملية لتقرير المصير، تكون فيها جميع الخيارات مفتوحة وتصون حقوق جميع قطاعات السكان، وفقا لنص وروح اتفاق نوميا الذي يقوم على أساس مبدأ أن يكون لسكان كاليدونيا الجديدة حرية اختيار الطريقة التي يتحكمون بها في مصيرهم؛

- Es kann nicht durch. sie steuern es.
اسمعينى يا جوينيث ، إنهم لا يتحكمون بكِ بل أنتِ من تتحكمين بهم

Diese Leute haben die Stadt 30 Jahre lang kontrolliert... -
هؤلاء الاشخاص لهم 30 سنة وهم يتحكمون في المدينة...

8. bittet alle beteiligten Parteien, auch weiterhin einen Rahmen für die friedliche Fortentwicklung des Gebiets bis hin zu einem Akt der Selbstbestimmung zu fördern, der alle Wahlmöglichkeiten offen hält und die Rechte aller Neukaledonier schützt, gemäß dem Buchstaben und dem Geist des Abkommens von Nouméa, das auf dem Grundsatz aufbaut, dass es Sache der Einwohner Neukaledoniens ist, zu entscheiden, wie sie ihre Zukunft gestalten wollen;
8 - تدعو جميع الأطراف المعنية إلى مواصلة العمل على إيجاد إطار يكفل تقدم الإقليم سلميا نحو عملية تقرير للمصير، تكون فيها جميع الخيارات مفتوحة وتصون حقوق جميع سكان كاليدونيا الجديدة وفقا لنص وروح اتفاق نوميا الذي يقوم على أساس مبدأ أن يكون سكان كاليدونيا الجديدة هم الذين يختارون الطريقة التي يتحكمون بها في مصيرهم؛