"يتحكّم في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kontrolliert

Denn wer auch immer Informationen kontrolliert, wird die Zukunft steuern.
لأنّ أيًّا يكن من يتحكّم في المعلومات فسوف يتحكّم في المستقبل.

Das lässt mich glauben, dass der, der sie sendet, das Signal kontrolliert.
ممّا يجعلني أعتقد أنّ أياً كان من يُرسل هذا فإنّه يتحكّم في الإشارة.

Sieh mich an. Das Universum kontrolliert gar nichts.
انظر إليّ، الكون لا يتحكّم في أيّ شيء.