"يتحول الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich in

Ich meine, Woody hat ein Herz aus Gold aber... um ehrlich zu sein, alles was er anfasst, verwandelt sich in Scheiße.
اعني , وودي " حصل على قلب من ذهب لكن لنكون صادقين اي شيء يقوم بلمسه يتحول الى قرف

Was die Leute Liebe nennen verwandelt sich in Apathie oder Hass sobald sie vom anderen nicht erwidert wird.
الذي يسمونه الناس بالحب اذا لم يكن متبادلا فأنه يتحول الى اما لامبالاة او كره

Voll Inbrunst beten sie zu dir: erhöre, dass Glaube nicht sich in Verzweiflung kehre.
انهم يصلون فقدان الايمان يتحول الى يأس

Als Lilys beste Freundin bist du die letzte Person auf der Welt, die sich in eine Meerjungfrau verwandeln darf.
-نعم اذا انتي صديقة ليلي الاعز اذا فأنت اخر شخص على الكوكب اسمح له بأن يتحول الى حورية البحر.

Oder explodieren oder sich in ein Monster mit spitzen Zähnen verwandeln.
! أو ينفجر او يتحول الى شيء ملي بالاشياء البارزة من حولك، لقد مرينا بمثل هذا

Ich bitte diesen großen Stein, sich in das Elixier des ewigen Lebens zu verwandeln.
(أسأل الحجر العظيم أن يتحول الى "أكسير الخلود")