"يتراجعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich zurückziehen
• sich zurückzuhalten
• zurückzuziehen

Nimm jetzt die Waffe weg und sag deinen Leuten, sie sollen sich zurückziehen.
ضع المسدّس أرضًا الآن. أخبر رجالك أن يتراجعوا.

Sagen Sie Ihren Männern, dass sie sich zurückziehen sollen.
قل لرجالكَ أن يتراجعوا.

Sagen Sie ihnen, dass sie sich zurückziehen sollen.
أخبرهم أن يتراجعوا.

Sag bitte den Wachen, die gerade dabei sind, hier hereinzustürmen, sich zurückzuhalten. - Warum sollte ich das tun?
أخبري الحراس الذين على وشك الدخول إلى هنا أن يتراجعوا من فضلك

Nichts, wenn du ihnen befiehlst, sich zurückzuhalten.
لا شيء إذا أخبرتيهم أن يتراجعوا

Sagen Sie Ihnen, sich zurückzuziehen.
أخبرهم أن يتراجعوا لن يكونوا ضروريّين

Sag deinen Jungs, sie sollen sich zurückziehen!
قل لرجالك أن يتراجعوا

Befiehl deinen Männern, sich zurückzuhalten, oder sie werden sterben.
قل لرجالكَ أن يتراجعوا و إلا سيموتون

Willst du mir sagen, dass du sie nicht dazu bekommen hast, die Klage zurückzuziehen?
أتقصدُ بكلامك أنكَ لمْ تقدر على إقناعهم -بأن يتراجعوا عن دعوتهم القضائية؟

Ich möchte, dass Sie sie dazu bringen, sich zurückzuziehen.
أريدك أن تجعلهم يتراجعوا