"يتركونها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Doch mit vagen und allgemeingültigen Zukunftsdeutungen findet niemand so schnell heraus, daß sie schwindelt.
يتركونها لتعطي تنبؤات مبهمة نعم.. رب،ربما هناك فرصة اقل للشخص لاكتشاف أنها كاذبة

Der Motor läuft, damit sie sofort abhauen können.
يتركونها دائرة على المكابح تبدو واقفة على بعد مسافة

Bleiben sie immer noch übrig?
ألا يزالو يتركونها دون إن يمسوها بنهاية الليل ؟

sie... sie wollen die Sachen nicht mehr sehen... also lassen sie es einfach hier.
فلا يريدون رؤية هذه الاشياء لذا يتركونها خلفهم

Wenn Menschen unzufrieden sind, finden sie einen Ausweg.
إنّه غير سعيد مع حالته الوظيفية .. حينما يكون النّاس غير سعداء مع وظيفتهم، يتركونها

- Ach, nein. Nein. Normalerweise stellen sie es auf dem vorderen Rasen ab.
كلا، كلا، هم يتركونها عادة عند الحديقة الأمامية.

Warum kann man sie nicht einfach in Ruhe lassen?
لما لا يتركونها لوحدها لتعيش كما تشاء؟

Wir räumen auf was sie zurücklassen.
نفحّص في الأشياء التي يتركونها خلفهم

Reparaturmannschaften lassen sie auch in Ruhe.
وعمال التصليحات يتركونها وشأنها كذلك

Ich konnte gehen, und wenn sie eine Leiche haben, kommt sie in meinen Van am Magic Mountain-Parkplatz.
بأن يدعوني وشأني وعندما يريدون التخلص من جثة يتركونها في شاحنتي في موقف سيارات "ماجيك ماونتن".

Haben sie je am Sterbebett eines statistischen Menschenlebens gesessen? „Statistische Leben“ sind solche, die Politiker retten, sterben lassen oder töten, wenn sie Beschlüsse über die Zuweisung von Ressourcen im Gesundheitswesen treffen.
هل سبق لك أن جلست إلى فراش احتضار حياة إحصائية؟ إن "الأرواح الإحصائية" هي الأرواح التي ينقذها أهل السياسة أو يتركونها تلقى حتفها، حين يتخذون القرار بشأن تخصيص الموارد اللازمة للرعاية الصحية.

Wie konnten sie sie entkommen lassen?
كيف يتركونها تفلت؟ أنت محق.

Aber wenn sie es so lässt...
عندما يتركونها تسمتر