عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يترك هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
verlässt diese
| Die Zeit der Elben ist vorüber. Mein Volk verlässt diese Gestade. | Open Subtitles | زمن قوم الـ 'إلف' قد ولّى شعبي يترك هذه الشواطئ |
| Doch niemand verlässt diese Welt lebendig. | Open Subtitles | لكن لا أحد يترك هذه الحياة حيًّا |
| Die große Zeit der Elben ist vorüber. Mein Volk verlässt diese Gestade. | Open Subtitles | زمن قوم الـ (إلف) قد ولّى شعبي يترك هذه الشواطئ |