"يتزوّج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiratet
• geheiratet

Man heiratet jemanden erst nachdem man sich dreimal getroffen hat, wenn jemand einen kleinen Fehler hat.
لا أحد يتزوّج شخصاً التقاه ثلاث مرات إلا إذا كان يخفي خطيئةً ما

Jeder ist zu jung, wenn man heiratet.
كلّ شخص صغير بالسن عندما يتزوّج

Vostrikov heiratet ein Mädchen mit besten Parteiverbindungen.
- يوري, وعدت . وعدت. يتزوّج فوستريكوف بنت ذات علاقات حزبية كبيرة

Manchmal, wenn man sehr jung heiratet, wie deine Mom und ich... hat man manchmal das Gefühl...
أحيانًا, عندما يتزوّج الرّفيق صغير جدًّا كأمّك وي ... واحد ينتهي بالشّعور بذلك ...

Er hat nie geheiratet, weil er so viel gearbeitet hat.
و هو لم يتزوّج لإنشغاله بالعمل طوال الوقت

Reicher Mann heiratet eine Frau halb so alt wie er, kriegt einfach das, was er verdient, doch...
رجل غني يتزوّج امرأة في نصف عمره، وينال ما يستحقّه، ولكن...

Hier wohnen keine Brüder, niemand heiratet.
لن يقيم هنا أشقّاء أحد ولن يتزوّج أحد

- Wer heiratet ohne Mitgift?
من يتزوّج بدون مهر؟

- E heiratet seine Patentochter. - Was soll er da auch anderes sagen?
إنّه يتزوّج ابنته، طبيعي - أرى ذلك -

Es handelt von einem Sultan, der jede Nacht eine neue Braut heiratet und Sie beim Morgengrauen töten lässt, bis zu Scheherazade.
عن السلطان الذي يتزوّج عروساً جديدة كل ليلة وتقتل على يده كلّ صباح حتى أتت (شهرزاد)

Wer heiratet einen Fremden?
- من يتزوّج بشخص التقاه للتوّ؟ -

Owen heiratet es?
هل يريد (اوين) أن يتزوّج بهذه الطريقة ؟

Dein Prinz heiratet nicht mehr.
أميركِ (تشارمينغ) لن يتزوّج.

Er hat in Costa Rica Costa Rica gearbeitet, bevor er geheiratet hat.
لقد عملَ في كوستاريكا قبلَ أن يتزوّج

Henry Peck, 33 Jahre alt, hat nie geheiratet, lebt allein in Turtle Bay.
(هنري بِك)، في 33 من عمره، لم يتزوّج قطّ، يعيش في "ترتل باي".