"يتسكعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hängen
• abhängen
• rumhängen
• rum

- Ich meine, seit wann hängen Wächter der Dunkelheit am helllichten Tag rum?
أقصد منذ متى المرشدين المظلمين يتسكعون في ضوء النهار بمثل هذا ؟

Leute wie du hängen nicht mit Leuten wie mir rum, weißt du.
تعلم , أشخاص مثلك لا يتسكعون مع أشخاص مثلي , أتعلم؟

hängen da gelangweilte Teenager rum, die sich amüsieren wollen?
هل هم مراهقين يشعرون بالملل يتسكعون بحثا عن المتعة؟

Man braucht nur falsches Haar und ein paar Hobbits, die mit einem abhängen.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

Da sollen eine Menge Models abhängen.
لا بد أن هناك الكثير من عارضات الأزياء يتسكعون

Dinosaurier aus der Kreidezeit, die mit Dinosauriern aus der Jurazeit rumhängen.
ديناصورات من العصر الطباشيري يتسكعون مع ديناصورات العصر الجوارسي

Die zwei hängen viel zusammen rum. Ist das ein Grund zur Panik?
أولئك الفتيات يتسكعون كثيراً سوياً هذا توقيتاً جيداً للذعر

Eine Frau vom Sozialdienst sagte, hier hängen viele Ausreißer rum.
حسناً ، المرأة التي تكلمت إليها من الخدمات الجتماعية قالت ان الكثير من الهاربين يتسكعون هنا

Ich dachte, wir hängen nur so miteinander ab.
حسنا, ظننت أننا أصدقاء يتسكعون ربما يجب أن نتوقف

Aber tatsächlich hängen sie meistens einfach herum da drin.
ولكن في الواقع، فأغلبهم يتسكعون هناك.

Kerle hängen nicht nur mit Mädchen rum.
الشباب لا يتسكعون مع الفتيات وحسب.

Da unten hängen viele Penner rum.
العديد من المتشردون يتسكعون هناك.

~ Und jetzt hängen sie auf meinem Rasen rum ~
والأن جميعهم يتسكعون" "في حديقة منزلي

Deine Geister hängen in den Philippinen ab.
أشباحكِ يتسكعون في (الفلبين).

Ich gehe in die Boards, wo sie manchmal abhängen.
أذهب إلى المجالس حيث يتسكعون أحياناً

Ich habe gehört, dass hier diese Mutanten rumhängen sollen.
لا أعرف، لقد سمعت بأن المسوخ يتسكعون هُنا.

Wird's an der Universität nicht langweilig, als würden dort viele Wills rumhängen?
ألن تكون الجامعة مملة؟ كالعديد ممن يشابهون ويل فحسب يتسكعون فيها؟ لا!

Wenn Sie rüber zum Island Park gehen, da sind diese Kids, die in den letzten paar Wochen da rumhängen.
بإمكانك التوجه إلى (آيلاند بارك) هناك هؤلاء الأطفال يتسكعون في المكان منذ بضعة أسابيع