| Als Anzeigenakquisiteur muss ich ein Auto haben, damit ich aufs Land fahren kann, um Anzeigen zu akquirieren. | Open Subtitles | لإيجاد الاعلانات يجب أن يكون لدي سيارة حتى يتسنى لي ايجادها في القرى و المحافظات |
| Lass uns einfach essen, damit ich schlafen gehen kann. | Open Subtitles | دعنا نأكل فقط, حتى يتسنى لي الذهاب إلى الفراش |
| Wie ich sagte, ich hätte es gerne, dass Sie mir die Türe öffnen, damit ich... mich vom Wohlergehen meines Sohnes überzeugen kann. | Open Subtitles | كما قلت، أودُ منكِ إدخالي إلى هنا لكي يتسنى لي التقصّي عن صحة ولدي أتتفهمين؟ |
| damit ich sehen kann, ob du da unten was versteckt hast. | Open Subtitles | عليك ان تستديري وان تنحني الى الأمام لكي يتسنى لي رؤية اي شيء هناك |
| Ich konnte mich nicht einmal von Graham oder Zack verabschieden. | Open Subtitles | حتى انه لم يتسنى لي توديع غراهم وزاك. |
| Ich konnte mich nicht einmal verabschieden. | Open Subtitles | لم يتسنى لي توديعه |
| Sie sollten die Kinder mal mitbringen, damit ich sie kennenlerne. | Open Subtitles | إذا يجب علي إحضار الأطفال إلى البيت أحياناً حتى يتسنى لي لقائهم |
| damit ich nicht an bestimmten Orten vorbeifahren muss. | Open Subtitles | حتى لا يتسنى لي القيادة بالقرب من أماكن معينة |
| Lauf langsamer, damit ich mir den Arsch anschauen kann. | Open Subtitles | حسنا، تمشي ببطئ لكي يتسنى لي رؤية مؤخرتكِ جيداً. |
| Jack, du lenkst Kate ab, damit ich ihr Telefon unbemerkt zurücklegen kann. | Open Subtitles | جاك أنت إصرف إنتباه كيت حتى يتسنى لي إعادة الهاتف من بدون أن تدرك بأنه مفقود |
| Also, wie wäre es... wenn wir dazu gekommen, weswegen du mich herbestellt hast, damit ich wieder los kann und mich meinem Leiden widmen kann. | Open Subtitles | ماذالو.. تطرقنا إلى صلب الموضوع الذي استدعيتني على آثره حتى يتسنى لي العودة وأهدّئ من روعي |
| Ich habe es natürlich ausgeschlagen, damit ich ein paar Leumundsprüfungen über die Deputy-Kandidaten meines Dads machen kann. | Open Subtitles | أنا رفضته , بالطبع حتى يتسنى لي عمل تفقد خلفيات نواب والدي المتقدمين |
| Du musst damit anfangen, ehrlich zu mir zu sein, damit ich dir helfen... oder Hilfe besorgen kann. | Open Subtitles | عليك أن تبدئي بمصارحتي حتى يتسنى لي مساعتك أو أوفر لك مساعدة |
| damit ich euch unterscheiden kann, möchte ich, dass Sie... | Open Subtitles | اسمعن، حتى يتسنى لي التفريق بينكما |
| Nicht viel, damit ich bei dir mehr Hunger hab. | Open Subtitles | أقوم برجيم لكي يتسنى لي القدوم إليكِ |
| - Ein Fernseher, damit ich sehen kann, was los ist. | Open Subtitles | تلفاز حتى يتسنى لي رؤية ما يحدث |
| Dann schob ich sie weg, damit ich mich auf ihre Rettung konzentrieren konnte, und jetzt ist es nur noch ein Chaos. | Open Subtitles | ثم أبعدتها عني حتى يتسنى لي التركيز على إنقاذها، والآن بات الوضع فوضى ... |
| Also hast du Ben ins Gefängnis geschickt, damit ich auf die Constance gehen konnte? | Open Subtitles | إذًا أرسلتِ (بن) إلى السجن حتى يتسنى لي الذهاب إلى "كونستانس" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 