"يتصلوا بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• angerufen

Falls da jemand ist, ... könnte man mich so schnell als möglich zurückrufen ?
لوأي احد هناك، هل يمكن رجاء ان يتصلوا بي بأسرع ما يمكن؟

Ich habe eine Gruppe, die heute mit der Schere übt, und eine morgen, also sagen Sie der Hauptverwaltung, sie sollen mich anrufen, wenn sie ein Problem damit haben.
لدي طلاب يتدربون على القاطعة اليوم وغداً اذا انت مضطر على جعل الصيانة الروتينية يتصلوا بي اذا كان لديهم مشكلة في هذا

Die müssen mich erreichen, wenn sie was ändern.
- اضطررت لذلك، قد يتصلوا بي في حال تم تغيير الجدول، لم أملك خيار آخر

Na ja, die haben mich nie angerufen, aber...
حسناً، إنهم لم يتصلوا بي أبداً.

Warum haben die mich nicht angerufen?
-هم الذينَ يتصلون بك . -لماذا لم يتصلوا بي بعد؟ لا أعلم!

Wenn sie die unanständige Schuluniform kaufen, könntet ihr vorschlagen ... mich anzurufen.
اذا قامو بشراء زي فتاة المدرسة الشقية فيجب ان تقترحو عليهم ... ان يتصلوا بي

Nun, ich wollte nicht, dass sie mich anrufen.
لم اردهم ان يتصلوا بي

Die sollen mich zurückrufen.
أخبريهم أن يتصلوا بي