"يتصل بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ruft mich
• mich anrufen
• mich anzurufen
• rief
• mich anruft
• angerufen hat
• ruft er

Dieses Ding kennen Sie doch, Callahan. Damit ruft mich der Chef dauernd an, selbst auf dem Klo.
أترى هذا كالاهان,القائد يتصل بي عبرة حتى عندما أكون في المرحاض

Masters ruft mich ständig mitten in der Nacht an, und will mich wie einen seiner Kuriere herumkommandieren.
ماسترز كان يتصل بي في منتصف الليل يحاول ان يأمرني كأنني احد اتباعه

Der Nigger ruft mich zweimal am Tag an, ob er was zu sagen hat oder nicht.
يتصل بي مرتين باليوم سواءً كان لديه ما يقوله أو لا

Und wenn Sie dann noch verkaufen wollen, soll Ihr Anwalt mich anrufen. Na so was.
.. وبعد ذلك ، إن أردتِ البيع فاجعلي محاميكِ يتصل بي انظر إلى هذا

Jemand soll mich anrufen, wenn die Feuerwehr eintrifft.
دع أحدهم يتصل بي عندما تأتي قوات الإطفاء

Er dachte, da gäbe es vielleicht eine Verbindung, also beschloss er mich anzurufen.
إنه ظن أنّ ربما هنالك صلة بقضيتنا، لذا قرر أنّ يتصل بي.

und er rief an, um mich zu interviewen, wobei ich auch ihn interviewte.
وكان يتصل بي لعمل مقابلة معي، وكنت أنا أقوم بعمل مقابلة له.

Ja, aber stells icher, dass er mich anruft, wenn du ihm alles gegeben hast.
ثم أرحل، أليس كذلك؟ نعم، ولكن تأكد أن يتصل بي

Meinetwegen nicht von Heathrow, aber angerufen hat er.
حسنٌ، لم يتصل بي من هيثرو ولكنّه اتصل بي

Nicht wirklich. Er... Er ruft mich an, wenn ich bei der Arbeit bin, er erzählt nicht allzu viel, aber ich hab den Eindruck, dass er ganz gerne mit mir plaudert.
ليس تماماً، أعني أنه يتصل بي في العمل ويحكي لي بعض الأشياء

Er ruft mich drei Mal am Tag an. Als wir zusammen waren, war das nicht so.
يتصل بي ثلاث مرات في اليوم يتحدث إليّ الآن أكثر مما كنت بجانبه.

Dann sag ihm, dass es so nicht geht. Ich rufe ihn an, er ruft mich an.
أخبريه إذاً أن الأمر متبادل، إذا إتصلت به، فعليه أن يتصل بي.

Okay, sag ihm, es gibt zwei Möglichkeiten. Ich rufe ihn an oder er ruft mich an.
ومن ثم اخبريه ان الأمر ذو منحان اذا اتصلت به,فعليه ان يتصل بي

Warum ruft mich dann Sal Nutter an, der ein MRT will?
اذا لماذا يتصل بي سال نوتر العجوز يسأل عن التصوير بالرنين المغناطيسي

Er soll mich anrufen, sobald er wieder da ist.
من فضلك اجعليه يتصل بي بمجرد عودته حسنا؟

So eine Reporterin ist sie nicht. Er soll mich anrufen.
إنها ليست ذلك النوع من الصحافيين، حسناً، اجعله يتصل بي

Ihr Unternehmen installiert Software-Upgrades, also empfehle ich, Sie lassen deswegen jemanden oben an der 14 mich anrufen
شغلك هو تركيب البرامج وترقيتها اقترح ان يكون لديك شخص في الطابق 14 يتصل بي بهذا الشأن

Er sollte mich anrufen, falls Basketball eher aufhört.
فقط كان من المفترض أن يتصل بي إذا بدأت مباراة كرة السلة مبكراً

Falls Sie von ihm hören, würden Sie mich anrufen?
حسناً، إن سعتِ شيئاً منه، هل يمكنكِ أن تجعليه يتصل بي ؟

Wenn Mr Alvo zurückkehrt, würden Sie ihn bitten, mich anzurufen?
عندما يعود السيد " ألفو " هل تطلب منه ان يتصل بي

Der Vermieter rief nicht zurück
لم يتصل بي صاحب البيت الذي كنت سأنتقل إليه

So sehe ich, wer mich anruft. Ist auch ein Fotoapparat.
بهذه الطريقة ، أستطيع رؤية من يتصل بي فهذه أيضا كاميرا

Ich weiß es, weil er mich jeden Tag von hier aus angerufen hat.
انا اعرف هذا لانه كان يتصل بي من هنا تماماً

Vielleicht. Manchmal ruft er mich an, um etwas mit mir zu unternehmen.
أحياناً يتصل بي ويطلب منّي الخروج معه، مثلما حدث هذا الصباح.