"يتطلعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• suchen
• sehen zu
• blicken
• sich darauf

Deshalb suchen sie nach neuen Fähigkeiten, nach neuen Wettbewerbsvorteilen.
لذلك فهم يتطلعون إلى مهارات جديدة إلى فوائد جديدة

Dazu muß man seine Arbeit machen, beharrlich sein und... nicht nach einer einfachen Schnellösung suchen.
اريد ان اراهم ناجحين وهذا يعنى يبدأو العمل بتصميم و ولا يتطلعون الى الطرق السهله للخروج

Und sie alle sehen zu mir auf, nur weil ich 'nen Führerschein habe.
وكلهم يتطلعون لى لأنى أمتلك رخصة قياده

- Ich wollte in diesem Moment... Die Leute in der Provinz sehen zu uns auf.
حرفيا كنت اريد الحصول فقط - هؤلاء الناس في المحافظة يتطلعون الينا -

Nein, aber die anderen Kinder blicken zu mir auf. - Ich will kein Feigling sein.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

Die schüler blicken zu dir auf.
( ضد فريق ( وست سايد جميع الأولاد يتطلعون إليك

Nein, nicht ich -- seine Freunde in Rom... sich darauf freuen ihn wieder zu sehen... irgendwann in der näheren Zukunft.
... لا,ليس أنا أصدقائه في روما . يتطلعون لرؤيته ثانية

Zu viele Geächtete habe den Wunsch loszuschlagen und suchen nach einem Grund.
ثمة الكثير من المتنكرين بالفعل يتطلعون لسبب ليحدثوا أثرًا

Sie suchen immer nach einer Ausrede, um die Leute hier zu kündigen.
إنهم دائماً يتطلعون إلى عذر لطرد الناس هنا

Eure Krieger könnten sich einen neuen Herrn suchen.
محاربينك الناجيين ربما يتطلعون إلى إيجاد سيد جديد

Dass diese gesellschaftlichen Führer, die wirklich Innovationen suchen und Chancen für die 70 Prozent der Pakistanis bieten, die weniger als zwei Dollar am Tag verdienen, den wahren Weg der Hoffnung ebnen.
بأن قادة المجتمع أؤلئك الذين يتطلعون فعلاً للإبتكار ويوسعون الفرصة ل 70 بالمائة من الباكستانيين الذي يجنون أقل من دولارين يومياً، يقدمون طريقاً حقيقياً نحو الأمل.

Sie denken, die Menschen suchen nach jemand wie mir.
يعتقدون أن الناس يتطلعون إلى شخص مثلي

Viele Leute sehen zu mir auf.
والكثير من الناس يتطلعون إلي

Sie sehen zu Ihnen auf.
إنهم يتطلعون إليك

Die Männer sehen zu Euch auf.
الرجال يتطلعون إليك.

Millionen Menschen blicken zu Warrior Angel auf.
الملايين من الناس يتطلعون للـ(الملاك المحارب)

Sie können sich darauf freuen.
إنهم يتطلعون لحصول ذلك

- Sie sagen nur, dass sie sich darauf freuen, die Berichte durchzuarbeiten.
-كل الذي قالوه أنهم يتطلعون لمراجعة السجلات .