"يتعرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwitzen
• schwitzt

Er hat nur 'nen Hunderter für das geklaute Feuerzeug bezahlt und bringt den Stadtrat zum schwitzen, als hätte der's selber geklaut.
لقد دفع فقط مئات الباوندات من اجل تلك القداحة انه يجعل عضو البلديه يتعرق وكأنه سرقها بنفسه

Meine Ellenbogen schwitzen. Keine Ahnung, warum ich euch das erzähle.
ان كوعى يتعرق انه امر جميل انا لا اعرف لماذا اخبركم بهذا الان

- Es sind diese Stacheln. Er kann meilenweit laufen, ohne ins schwitzen zu kommen.
بسبب تلكَ المسامير، يمكنه أن يركض لأميال دون أن يتعرق.

Komm, der Priester schwitzt bereits.
توقفى. نحن فى الأصل متأخرين الكاهن يتعرق

Er ist so aufgeregt, dass er zweimal geduscht hat, weil er so schwitzt.
إنه متحمس جداً لدرجة أنه استحم مرتين، فهو يتعرق.

Und doch nicht so nah, dass man schwitzt.
و لكن ليس قريبا لدرجة تجعله يتعرق

Ich wollte den Mistkerl nur schwitzen sehen.
كنت أريد أن أشاهذ أبن العاهرة ذلك وهو يتعرق

Es wird ihn genauso ins schwitzen bringen wie uns, aber er wird damit nicht umgehen können.
انه سوف يتعرق هذا مثلنا، لكنه لن يكون قادرا على التعامل معها.

Ich meine, dass ich ihn habe schwitzen lassen und noch mehr.
أنا أعتقد أني جعلته يتعرق ثم..

Ach, Sie meinen den Kerl, der vor Schlussplädoyers ordentlich ins schwitzen kommt?
الذي يتعرق بغزارة قبل أن ينهي أي نقاش؟ نعم- ذلك الرجل اختفى-

- Ratten schwitzen über den Schwanz.
يتعرق الفئران من ذيولها فحسب

Und dann kam er ins schwitzen.
هذا عندما بدأ يتعرق

Ich wollte Perkins schwitzen lassen.
لقد كنتُ أجعل "بيركنز" يتعرق.

- Deine Haare schwitzen.
شعرك يتعرق

Er schwitzt. Das Spiel ist aus.
إنه يتعرق تماماً، إنه يعلم أنتهى الأمر.

Aber drücke meine Hand nicht so fest, meine Handfläche schwitzt schon leicht.
ربما انت تمسك يدي بقوة كفي يتعرق

Unser Reporter schwitzt mächtig.
كاتبنا الصحفى يتعرق

Geliebt sei, wer vor Schmerz oder Schande schwitzt.
" محبوبي كن من يتعرق ألمًا أو خجلًا "

Geliebt sei, wer vor Schuld oder Scham schwitzt.
" محبوبي كن من يتعرق ألمًا أو خجلًا "

Er schwitzt wie ein Schwein
إنه يتعرق كالخنزير

Joe hat Fieber und schwitzt sehr stark.
جو لديه حمى وهو يتعرق بشده