"يتعلق بك أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um dich

Es geht jetzt nicht um die Story. Es geht um dich.
ليس الأمر متعلق بالقصه الآن بل هذا يتعلق بك أنت

Es geht gar nicht mehr um dich. Seitdem ist so viel passiert.
لقد كان هناك الكثير من الأشياء لم يعد الأمر يتعلق بك أنت وحدك

Sie sterben lassen? Es geht nicht nur um dich.
هذا لا يتعلق بك أنت فحسب الأمـر يتعلق بنـا جميعـاً

Aber bei allem Respekt, hier geht es nicht um dich und Patty.
رغم احترامي الشديد لك، لكنَّ الأمر لا يتعلق بك أنت و "باتي"

- Tue ich nicht. Es geht um dich.
-أنا لا أفعل الأمر يتعلق بك أنت

Es geht nicht um dich.
الأمر لا يتعلق بك أنت

Es geht mir um dich. Um mich?
-هذا يتعلق بك أنت