"يتعلق بنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit uns zu tun hat
• geht um uns

Du sollst nur wissen, daß es nichts mit uns zu tun hat.
لديّ مسؤولياتي أريدك أن تفهم أنه لايوجد أي شيء يتعلق بنا شخصياً

Sie müssen sie überzeugen, dass das nichts mit uns zu tun hat.
يجب أن تقنعها أن الأمر لا يتعلق بنا

Vielleicht. Aber hier geht's nicht um die, es geht um uns.
ربما، لكن هذا لا يتعلق بهم هذا يتعلق بنا

Es geht um uns alle zusammen.
الامر يتعلق بنا جميعاً

Es geht um uns alle.
الامر يتعلق بنا حميعاً.

Das stimmt. Es geht um uns.
إنه كذلك إنه يتعلق بنا