"يتعلق بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht

Ja, schon. Aber es geht nicht nur um sie. Es geht um mich.
حسناً, الأمر لا يتعلق بها إنه يتعلق بي, انصت لهذا

- Sie liefert ihn uns nicht. - Es geht nicht um sie.
ـ لم تنجح في جعلنا نقبض عليه ـ أجل، لكن الأمر لا يتعلق بها

- Es geht um die Partei, nicht um sie.
الأمر لا يتعلق بها, الأمر بتعلق بالحزب.

Das kleine Mädchen, es geht alles um sie.
هذه الطفلة الصغيرة كل شيء يتعلق بها ..

geht es nicht. Das ist ein Freundschaftsbesuch.
هذا لا يتعلق بها هذهِ زيارة وديّة

- Worum geht es bei ihm hier?
-ما الخطب بتلك القضية؟ -الأمر لا يتعلق بها

Ich weiß nicht mal, ob es um sie geht.
لا أدري حتى إن كان الأمر يتعلق بها.

Es geht nicht um sie. Es geht um dich.
الأمر لا يتعلق بها الآن.

Hier geht es nicht nur um sie.
هذا لا يتعلق بها فقط

Scheiß drauf. Es geht nicht um sie, es geht um PJ.
الامر لا يتعلق بها الامر يتعلق ب (بي جاي)

Das hat vielleicht mit Christinas Mord angefangen, aber darum geht es nicht.
لربما مقتل (كريستينا) ما بدأ هذا، ولكن الأمر ليس يتعلق بها أجل، لقد آمنت بحماقة بأنني يمكنني إيجاد طريقة للسفر عبر الزمن..

Es geht nicht um meine Schwester.
- الامر لا يتعلق بها