"يتعلق هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht es

geht es um die Mandarine die ich vom Schauspielbuffet genommen habe?
هل يتعلق هذا بالذي أخذته من طاولة الكُتّاب للوجبات الخفيفة؟

Hier geht es nicht um meine Absichten mit den Sons,... es geht darum, den Fortschritt zu beschützen, den wir gemacht haben.
لا يتعلق هذا بترتيباتي مع الأبناء إنه يخص حماية التقدم الذي أجريناه

Für dich geht es nicht auch nur um mich.
لا يتعلق هذا الأمر بي بالنسبة إليك أيضاً.

- Hier geht es nicht um Wohnungsnöte.
-نشترك في فِراش واحد -لا يتعلق هذا بمشكلتك في السكن

Hier geht es um Gerechtigkeit, für 82 Kinder
يتعلق هذا الأمر" "بإحلال العدالة لـ 82 ولداً

Um was geht es?
و بما يتعلق هذا ؟

Hier geht es nicht um mich, Sam.
لا يتعلق هذا بي يا سام

Um was geht es denn?
- فيما يتعلق هذا ؟

- Um was geht es denn?
-فيما يتعلق هذا ؟

- Hier geht es nicht um mich.
-لا يتعلق هذا الأمر بي .