"يتعلّق الأمر بسلامة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es um die Sicherheit

Du wirst merken, wenn es um die Sicherheit meiner Familie geht, werde ich nicht verhandeln.
حين يتعلّق الأمر بسلامة أسرتي... لا أتفاوض.

Manchen vertraue ich, manchen nicht, aber eines steht fest, dass es nur eine Person gibt, der ich vertraue, wenn es um die Sicherheit meiner Tochter geht und das wäre ich!
أثق ببعضهم، ولا أثق بالبعض الآخر، لكن ثمّة أمر مؤكّد ثمّة شخص أوحد أثق فيه لمّا يتعلّق الأمر بسلامة ابنتي وهذا الشخص هو أنا!