"يتغذون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fressen
• ernähren sich von
• nährten
• nähren sich

Sie fressen nur nachts.
ستعود ثانية فى الفجر إنهم يتغذون فقط بالليل

Strigoi ziehen durch die Straßen, sind zwar nach wie vor am fressen, aber führerlos.
السترجوي يجوبون الشوارع، لا يزالو يتغذون لكن بلا غاية.

- Sie leben, solange sie fressen.
إنهم يعيشون طالما أنهم يتغذون.

Sie erscheinen in Menschengestalt und ernähren sich von Menschenfleisch.
يتغذون على اللحم البشري يمكنهم أن يجعلوا أنفسم خفيين

Da sind sie also geblieben. Die ernähren sich von dem Zeug.
لهذا اختفت انهم يتغذون على الطحالب

Sie sind wie Blutegel, ernähren sich von Blut, nicht?
إنهم كالعلقات, صحيح؟ يتغذون على الدماء

Aber viel von ihrem Mojo stammte von Verehrern, von Leuten, die sie nährten.
لكنهم كانوا يستمدون الكثير من سحرهم من الأشخاص الذين يعبدونهم الذين كانوا يتغذون عليهم

Sie nähren sich von jeder glücklichen Erinnerung, von jedem guten Gefühl.
انهم يتغذون من كل مشاعر جميلة وكل ذكرى حسنة عند الشخص

Sie fressen auch Früchte und verbreiten die Samen, die in den Früchten enthalten sind. Fledermäuse bestäuben die Tequila-Pflanze – in Mexiko ein millionenschweres Geschäft. Natürlich brauchen wir sie für das einwandfreie Funktionieren unserer Ökosysteme.
فهم يتغذون على الفواكه و يقومون بنشر بذور هذه الفواكه. و لذلك فهم مسؤلون عن تلقيح نبات التكيلا، و هو يعتبر صناعة بملايين الدولارات فى المكسيك. لذلك فنحن بالفعل نحتاجهم من أجل النظام البيئى ليعمل بطريقة سليمة.

Sie fressen die Algen.
انهم يتغذون على الطحالب

Sind nach wie vor am fressen.
لا يزالو يتغذون.

Sie fressen sich nicht durch.
-لا يتغذون هكذا

Ihre Art, zu fressen.
هكذا يتغذون

Sie ernähren sich von der Mutter.
. . المتحولون يتغذون على

Sie ernähren sich von den Menschen.
إنهم يتغذون على البشر

Sie ernähren sich von der Fäulnis.
يتغذون على العفن

Die Stechmücken. Sie ernähren sich von der Fäulnis.
البعوض، إنهم يتغذون على العفن

Und sie haben Menschen gejagt, brachten sie dazu, den Himmel in ihrem Verstand zu erschaffen und nährten sich an ihnen.
حسنًا, كلا, لقد نجا بعضهم وقد كانوا يصطادون البشر و يخلقون السماء في عقولهم و من ثم يتغذون عليهم

Sie ist ein Haustier. Sie nähren sich nicht von Wölfen.
إنها حيوان أليف، وهم لا يتغذون على الذئاب.