"يتغير ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich das ändert
• ändern

Wenn Sie Ihren Eltern sagen, dass Sie eventuell homosexuell sind, dann werden diese hoffen, dass sich das ändert.
إذا أخبرت والديك أنك ربما قد تكون مثليًا، سيكون لديهم الأمل في أن يتغير ذلك.

Und das wird sich nicht ändern, bevor es nicht mehr Frauen in den Führungsetagen gibt.
ولن يتغير ذلك على الإطلاق حتى يكون لدينا المزيد من النساء في اعلى مجالس الإدارة.

Und da muss schon mehr geschehen, als der Weltuntergang, um das zu ändern!
وسيستغرق ذلك اكثر من نهاية العالم حتي يتغير ذلك

Das ist eindeutig ungerecht und sollte sich ändern.
هذا ظلم واضح، ويجب أن يتغير ذلك.

Ich bin umgeben von Leuten, mit denen ich reden kann, was sollte sich da ändern.
إني محاط بأناس لأتكلم معهم لن يتغير ذلك

Kann sich das noch irgendwie ändern?
هل هنالك أي فرصة قد يتغير ذلك ؟

Daran können auch noch so viele Drogen nichts ändern.
لا كمية من المخدرات يتغير ذلك.

Ja, aber das kann sich jeden Moment ändern.
أجل، لكن قد يتغير ذلك في أية لحظة