"يتقاتلان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfen

Wenn ich Zweikämpfe mache, kämpfen sie auf Leben und Tod.
عندما أكافح الزوجي المتبارز اللذان يتقاتلان حتى الموت

Ich habe mir geschworen, wenn ich jemals hier rauskomme... dass ich lieber sterbe, als zuzusehen, wie zwei Männer um ihr Leben kämpfen.
لقد أقسمت على أنني إذا خرجت من هذا المكان سأُقتل قبل أن أرى رجلين يتقاتلان حتى الموت مرة أُخرى

Ich schätze sie haben realisiert, das sie wegen nichts kämpfen.
أظن أنهما أدركتا انهما يتقاتلان على لا شئ

Also lasse ich sie beide heute Nacht dort kämpfen, wo sie trotzdem unsere Taschen füllen.
لذلك سوف أجعلهما يتقاتلان الليلة وربما نملأ محفظتنا

Also lasse ich sie beide heute Nacht dort kämpfen, wo sie trotzdem unsere Taschen füllen.
،لذلك سوف أجعلهما يتقاتلان الليلة وربما نملأ محفظتنا

Es ist immer so etwas ursprüngliches und sexuelles daran, wenn zwei Männer kämpfen.
هناك دائماً شيء مثير بخصوص رجلان يتقاتلان

Die zwei Männer, die heute um die Meisterschaft im Mittelgewicht und um ein Preisgeld von fünf Millionen Dollar kämpfen... sind Brüder.
إليكم الأخبار الرجلان اللذان يتقاتلان .. للبطولة الليلة من أجل الجائزة التي تقدر بـ 5 مليون دولار

Die zwei mit den niedrigsten Nummern müssen kämpfen.
صاحبي أقل رقمين يجب أن يتقاتلان

Ihr Bruder und ihr Ehemann, die für das Gleiche kämpfen.
أخوها و زوجها يتقاتلان بشأن الشيء نفسه

Zwei wirklich angepisste Kreaturen, der Höllenhund und die Bestie, die auf einem Haufen Leichen kämpfen.
مخلوقان ثائران للغاية، الـ"هيلهاوند" والوحش يتقاتلان فوق كومة من الجثث.

Nun, wenn ich raten müsste, dann würde ich sagen, dass zwei Alienroboterrassen, die schon seit Jahrhunderten gegeneinander kämpfen sich unseren Planten als den Ort für ihren ultimativen Kampf gewählt haben.
...حسناً، إن كان لابد أن أخمّن، سأقول أن الرجلين الآلين الفضائيين يتقاتلان على مدى القرون اختارواْ كوكبنا مكاناً لينهواْ نزاعهم

Zwei Männer, die um das gleiche Fleckchen Erde kämpfen.
رجلان يتقاتلان على شيء واحد

Ich sehe sie kämpfen.
أراهما يتقاتلان

Komm, Henry. Unsere Brüder kämpfen wieder.
هيّا يا (هِنري)، فأخوانا يتقاتلان مُجددًا.

Sie kämpfen, Sir.
انهما يتقاتلان يا سيدي

Lass sie kämpfen.
دعهما يتقاتلان.

- Sie kämpfen.
- إنهما يتقاتلان

Nein, lass sie kämpfen!
! لا ! دعوهما يتقاتلان

Molony und Claire, sie kämpfen.
ميلوني) و (كلير) يتقاتلان)

Lasst Stannis und Roose kämpfen.
دعي (ستانيس) و(روس) يتقاتلان