"يتلائم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passt

Wenn Sie die Welt, in der Sie leben, nicht verstanden haben, ist es fast unmöglich, absolut sicher zu sein, dass das was Sie liefern, auch passt.
إذا كنت لم تكن تفهم العالم الذي تعيش فيه، يكاد يكون من المستحيل أن تكون على يقين تام أن ما أنت بصدد تسليمه يتلائم.

Ich brauche etwas, das zu meinem Sofa und den Vorhängen passt, Joe.
على إيجاد لون يتلائم مع أريكتي و ستائري الجديدة يا جو

Es passt nur ein Baby hinein. Es ist also offensichtlich, wie man das Gerät benutzen soll.
يتلائم فقط لطفل واحد. والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.

Das passt nicht wirklich zu einem Märtyrer, oder?
وهذا لا يتلائم مع الإستشهاد, أليس كذلك ؟

Okay, wie passt das zu dem Famillienvernichter?
حسنا، كيف يتلائم هذا مع كونه مدمر للاسر ؟

Der Typ präsentiert was aus Metall, dann passt der Wärmeableiter nicht.
يأتي رجل و يقدم له شيء مغطى بالمعدن, و بسبب الأبعاد, لن يتلائم مع مبرد الحرارة

Wie passt alles Besondere in ein Buch?
كيف يمكن لكل شئ أساسي أن يتلائم في كتاب واحد فقط؟

Sie suchen etwas, das Ihnen in den Kram passt.
أنت فقط تبحث عن شئ ما يتلائم مع إحتياجاتك

Das passt nicht in die Gespenstertheorie.
هذا لا يتلائم مع نظرية الأشباح

Dann wäre da noch der anonyme Brief. - Der passt nicht ins Bild.
وهناك رسالتك المجهوله هذا لا يتلائم

Welcher Wein passt dazu?
آيه نوع من النبيذ يتلائم مع ذلك؟

Holen Sie es sich. Es ist preiswert und elegant. Und es passt wirklich in jedes... 5 Was ist mit dem Bild los?
يمكنكم الحصول عليه بسعرٍ مقبول إنّه رائع و يتلائم مع أيّ...

Es passt zu meinem Kleid.
أنه يتلائم مع فستاني

es uns passt.
او مكان مشابه... يتلائم مع التحليل

- Aber das passt doch alles.
لكن كل هذا يتلائم

Der passt genau in die Knotenpunkte der Rohre im System - dahin, wo wir ihn brauchen. Die, die sich mit Autos auskennen, wissen vielleicht, dass dieser Motor erst eben im Mazda RX8 verwendet wurde.
يتلائم تماما حيث نحتاج لأن يتلائم, إلى اليمين في وسط مركز القنوات في النظام -- مهمّ للغاية. في واقع الأمر إنّ هذا المحرك -- بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بالسيارات -- علمنا أنه تمّ في الآونة الأخيرة تركيبه على سيارة "RX8" -- لشركة "مازدا".

Er passt einfach nicht.
أنه لا يتلائم.