"يتلاعبوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• manipulieren

Aber all die großen Meister, alle hatten sie lange Finger so dass sie die Karten besser manipulieren konnten.
لكن كان كلّ الأساتذه العظماء يملكون أصابع طويلة حتى يتلاعبوا بالأوراق بشكل أفضل.

Die Leute vertrauen auf die Fehler der anderen, um die anderen zu manipulieren und zu benutzen, und sogar um zu ihnen eine Beziehung aufzubauen.
أشخاص يعتمدون على أخطاء الغير لكي يتلاعبوا بهم و يستغلوهم أو حتى ليتربطوا بهم

Sie können manipulieren, wonach die Menschen suchen.
يستطيعون ان يتلاعبوا فيما يبحث الناس عنه

Ah, natürlich, jetzt wollen sie die Presse manipulieren, perfekt.
- آه، طبعاً الآن هم يريدون أن يلفتوا انتباه العالم اليهم أنهم يريدون أن يتلاعبوا بالأعلام، ممتاز

In diesen Zeiten des Wettkampfes nutzen Howell und seine Helfer Panikmache, um Sie zu manipulieren, die Wählerschaft.
في هذا الوقت من الخلاف السياسي (هويل) و جماعته يستخدمون الترهيب في تكتيكاتهم لكي يتلاعبوا بالناخبين