"يتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hofft
• Er will
• wünscht sich

Es ist seltsam, das jemandem zu beichten, der hofft, dass er derjenige sein könnte.
يبدو غريبا أن أعترف بهذا لشخص يتمنى أن يكون هذا الوغد

Rachel, es tut ihm alles schrecklich Leid und er hofft dass du deinem Herzen einen Ruck gibst und ihm verzeihst.
رايتشل لقد أراد أن يقول لك أنه آسف على ما فعل و يتمنى أن تسامحيه

Für seine Mutter. Er will, daß jemand bezahlt.
من أجل أمه يتمنى أن يجد من يحاسب على ذلك

Er will mich genauso töten, wie ich ihn.
يتمنى أن يراني ميتًا كما أتمنى له أنا أيضًا.

Er berührte mich schon nicht mehr, bevor ich anfing, mich so zu fühlen. Er wünscht sich sicher, ich würde manchmal die Initiative ergreifen, und das würde ich ja auch.
قبل أن أبدأ في الشعور بذلك أنا متأكدة أنه ربما يتمنى أن أبدأ أنا في الأشياء بعض الأحيان،

Ein Teil von mir wünscht sich immer noch, die Welt zu erforschen.
هناك جزء مني مازال يتمنى أن أن أستكشف العالم أجمع

Nun ist er zurück, hofft, der Mann zu sein, in den du dich verliebt hast.
و الآن لقد عاد، و يتمنى أن يكون الرجل لذي تقعين في حبه

Er hofft, dass seine Anwesenheit sowie der Schutz des Papstes zu einer Verständigung zwischen ihren Völkern und zu einem Vertrag über den Schutz vor ihren Feinden führen wird.
يتمنى أن يكون حضوره و حماية البابا العظيم مؤدياً إلى الوفاق بين شعوبهم و أن يكون كمعاهدة حماية من أعدائهم

Er hofft, du wirst ja sagen, denn ohne dich wären es nicht wirklich Flitterwochen."
‫يتمنى أن تردّي بالإيجاب. ‫لأنه لن يكون شهر عسل بدونكِ.

Er hofft, dir geht es gut, hofft, mir geht es gut, hofft, seinen lieben Schwestern Anne und Grace geht es gut.
هو، يتمنى أن تكون بخير، يتمنى أن نكون بخير، أتمنى أن تكون أختاه الصغيرتان: آن وجريس بأفضل حال.

Er sagte mir vorhin, dass er hofft, ich mache mehr aus meinem Leben... als er es je aus seinem machte.
قال لي فجأة إنه يتمنى أن أنجح في حياتي أكثر مما سينجح هو

Er will Sie weder sehen noch sprechen.
وهو لا يتمنى أن يقابلك أو يتكلم معك

Er will, dass ich Ihnen neue europäische Kleider mache.
يتمنى أن يهديكم ملابس جديدة.

Er will gegen die Goa'uld kämpfen.
هو يتمنى أن يقاتل ضد الجواؤلد

Er will seine Wurzeln erkunden.
إنه يتمنى أن يعود إلى جذوره

Ein großer Teil wünscht sich, dass du alles einfach ungeschehen machen könntest.
جزء كبير يتمنى أن تستعيد كل شيئ