"يتمُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden

In der Innenschicht des Detrusormuskels sind Millionen von Dehnungsrezeptoren, die ausgelöst werden, wenn sich die Blase füllt.
يوجد داخل طبقات العضلات القابضة ملايين من المستقبلات المطاطية والتي يتمُ تحفيزها عندما تمتليء المثانة.

Also es ist so, dass, wenn bei der Verdauung Reste zurückbleiben, werden diese zuerst an den inneren geliefert.
فما يحدثُ هو، عندما يوجد فضلات متبقية غير مهضومة، يتمُ ارسالها أولًا إلى العاصرة الداخلية.

Schmeichler werden bis zum Hals in Scheisse beerdigt.
حيث يتمُ طمرُ المُرائون إلى أعناقهِم بالروث

Wenn ich hingerichtet werde, werden sie aus ihrem Pfarramt entlassen, sie werden aus der "Holy Mother Church" verbannt, und Sie werden den Rest Ihrer Tage ziellos umherwandern, ohne Hoffnung.
عندما يتمُ إعدامي سيتمُ تجريدكَ من لقبكَ الكنسي و سيتم التخلي عنكَ من قِبَل الكنيسة

Glaubt mir, jeden Tag werden in diesem Land Leute getötet, weil sie geredet haben.
صدقوني، كل يومِ في تلكَ البلدْ، يتمُ قتلُ الناس لإعلائهمْ كلمةَ الحقْ،

werden beide Augen vereint, erhebt sich Jubileus, der Schöpfer, um eine neue Welt zu erschaffen.
... عندما يتمُ إحضار العينينِ معاً الخالق جوبيلوس سوف يتجسد، وسيتمُ إنشاء عالمٍ جديد

Wir glauben, dass die Opfer als Rache für ihre Rolle in Linwood Tod gefoltert werden.
ونؤمنُ كذلك بأنَّ الضحايا يتمُ تعذيبهم عقوبةً لهم على مشاركتهم في ما حدث لـ جيمس لينوود

14 werden von Männern namens "Dave" geleitet.
وهناك 14 شركة يتمُ تشغيلها من قبل رجال يدعون "ديف".

Letztendlich könnte es zur Isolation und Erkennung von Exosomen genutzt werden, die mit einer bestimmten Krebsart in Verbindung gebracht werden, indem ihre Präsenz innerhalb von Minuten aufgespürt und mitgeteilt wird.
في النهاية، قد يتمُ استخددامها لعزل وتتبع الأكسوزومات المستهدفة المرتبطة بنوع معين من السرطان، الإحساس وملاحظة وجودهم خلال دقائق.

In Guatemala werden Journalisten von ihrer eigenen Regierung getötet.
بينما في هذه اللحظة، هنالكَ صحفيون في "غواتيمالا" يتمُ تصفيتهم بواسطة حكومتهم!

Es war während einer dieser Schweinepartys, wo die Junganwärter schikaniert werden und dann gezwungen werden, wie irre zu trinken.
لقد حدث ذلك في خلال إحدى الحفلات المتعلقة بالخنازير والذي يتمُ فيها السخريةُ من المتعهدون ومن ثم يجبرون على الشربِ حتى الثمالة

Die Akten werden vertraulich behandelt, aber glaubt mir, wenn sie in einer davon stehen würde, hätte euer kurzsichtiges Wonder Girl sie gefunden.
يتمُ الاحتفاظُ بِالسجلاتِ بِسريةٍ، ولكن ثِق بي إذا كانت مدرجةً بأيٍ مِنها فتاتُكَ العَجيبةُ المُصابَةُ بِقِصَرِ نَظرٍ كانَتِ لَتَجِدُها

Studie um Studie besagt, wenn Leute wissen, wie sie bezahlt werden und wie ihre Bezahlung im Vergleich zu ihren Kollegen ist, arbeiten sie wahrscheinlich härter, um sich zu verbessern, sind engagierter und kündigen seltener.
وفي دراسة تلو دراسة، عندما يعرف الناس كيف يتمُ الدفع لهم وكيفية مقارنة رواتبهم إلى أقرانهم، فإنهم على الأرجح سيعملون بجد على تحسين أدائهم، وسينخرطوا في العمل على الأرحج، وتفكيرهم في الإستقالة أقل احتمالًا.

Dieser Dante beschreibt die Hölle, als eine Folge von kleinen Kreisen, in denen die Sünder gemäß ihres Verbrechens bestraft werden.
يصفُ ذلكَ الشخص (دانتي) الجحيم على أنهُ سلسلةً من الدوائِر حيثُ يتمُ تعذيب الخاطئين بعقوبةٍ تَعكسُ جريمتهُم

- Journalisten werden getötet?
-الصحفيونَ يتمُ إغتيالهمْ ؟

Kurz gefasst wird eine Reihe kleiner Säulen, getrennt von nanoskopischen Lücken, so angeordnet, dass sie die Flüssigkeit in Stromlinien teilt, sodass die größeren, Krebs-assoziierten Nanopartikel durch eine Weiterleitung von kleineren, gesunden Partikeln getrennt werden. Diese können sich mit einer Zickzack-Bewegung um die Säulen herum in Fliessrichtung bewegen.
بإيجاز، يتمُ فصل مجموعة من الأعمدة الصغيرة عن طريق فجوات نانوية في منتهى الصغر ومرتبة في مثل هذه الطريقة حيث يقسمُ النظام السائل إلى خطوط انسيابية ويتم فصل الجزيئات النانوية التي لها علاقة أكبر بالسرطان عن طريق عملية إعادة توجية الجزئيات الأصغر والأكثر صحة والتي يمكنها في المقابل الإنتقال حول الأعمدة في حركة متعرجة في اتجاه تدفق السائل.