"يتم إيجادها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden werden

Wer auch immer diese Notiz hinterlassen hat, möchte gefunden werden.
أياً يكن من ترك تلك الورقه فأنه يريد أن يتم إيجادها

Deswegen hast du sie vielleicht nicht gefunden. Sie will nicht gefunden werden.
ربّما لهذا لم تجدها، إنّها تأبى أن يتم إيجادها.

Vielleicht will die Lichtung auch nicht gefunden werden.
ربما الساحة لا ترغب بأن يتم إيجادها كذلك.

- Vielleicht will sie nicht gefunden werden.
-لعلّها تأبى أن يتم إيجادها .