"يتم العثور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden werden
• gefundene
• Man fand
• zu finden
• gefunden wird
• gefunden wurde
• wurden nie gefunden

Beerdigt in einem anonymen Grab wird ihr Körper nie gefunden werden.
دُفنت في مقبرة عمومية و جثمانها لم يتم العثور عليه

Ich kümmere mich ums Geld, sorgen Sie dafür, dass die Leichen nicht gefunden werden.
سأهتم بالمال، أنت فقط أحرص ألا يتم العثور على الجثتين

Die Anleihen können nicht gefunden werden.
السندات لن يتم العثور عليها مع المسافرين

7. fordert alle Staaten nachdrücklich auf, unmittelbar oder über die zuständigen internationalen Organe zusammenzuarbeiten und Maßnahmen zu ergreifen, um im Meer gefundene Gegenstände archäologischer oder historischer Art im Einklang mit Artikel 303 des Seerechtsübereinkommens zu schützen und zu erhalten;
7 - تحث جميع الدول على التعاون، مباشرة أو عن طريق الهيئات الدولية المختصة، في اتخاذ التدابير اللازمة لحماية وحفظ الأشياء ذات الطابع الأثري والتاريخي التي يتم العثور عليها في البحار، وفقا للمادة 303 من الاتفاقية؛

Aber Man fand sie nie.
وأكد أمــر قضائي مختص أنه لم يتم العثور علي الجثث. أبـــــداً

Obst und Gemüse sind schwieriger zu finden, weil die Regierung Verträge mit bestimmten Fleischproduzenten hat.
إلّا أن الخضروات و الفواكه، بالكاد يتم العثور عليها. و هذا لأن غالبيّة صَفقات الحكومة تذهب بشكل خاص لمُنتجي اللحوم

Wenn kein Blutersatz augenblicklich gefunden wird, passiert das mit uns allen.
, إن لم يتم العثور على الدم البديل فوراً فسيحدث هذا لنا جميعاً

Der Klient behauptet, dass die Leichen nie gefunden werden, wenn die Detectives dem nicht zustimmen.
لو أنكما لم تتقبلا هذا العرض فلن يتم العثور عن هاتين الجثتين

Sofern er nicht gefunden werden sollte.
إلا إذا كان من المفترض ألا يتم العثور عليه

Ich denke, er hat seinen Posten verlassen und will nicht gefunden werden.
شخص لا نستطيع خسارته نعم, أعتقد بأن هذا الرجل خرج من التحفّظ ولن يتم العثور عليه

Wir wissen, dass sie meisten an den Eierstöcken gefunden werden.
نعرف أنه يتم العثور عليها غالبا في المبيضين.

Sie gehen davon aus, dass er gefunden werden will.
أنت تفترضين أنه يريدُ أن يتم العثور عليه.

Die Bomben sollten gefunden werden, damit die Menschen endlich aufwachen und miteinander reden.
أردت أن يتم العثور على القنبلة حتى يستيقظ الجميع في كلا الطرفين ويبدأ بالحديث مع بعضهم

Und es gibt auch Erleuchtungs-Potential, aber diese Balance muss gefunden werden.
وهُناك أيضًا إمكانيّة للإضائة، ولكن هذا التوازن لم يتم العثور عليه.

Man fand sie nicht, aber sie mussten weiterziehen.
لم يتم العثور عليهم, ولكنهم أدركوا بأنه يجب عليهم أن ينتقلوا

Die Leute suchten überall, aber er War nirgendwo zu finden.
بحث الناس في القمم والقيعان ولكن لم يتم العثور عليه في أي مكان

Ja, eher als wollten sie, dass die Leiche gefunden wird.
آجل، من المرجح أنهم قد أرادوا أين يتم العثور على الجثة

Ihr seid schuld, dass es nicht gefunden wurde.
لكنها غلطتك انت انه لم يتم العثور عليه لحد الان

Beweise für rituellen Missbrauch durch satanische Sekten wurden nie gefunden.
لم يتم العثور على دليل يثبت وجود جماعات منظمة لعبدة الشيطان تمارس أعتداء الطقوس.