"يتواجد هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein
• nicht hier

Ihr habt Euch großer Gefahr ausgesetzt, um hier sein zu können.
أعلم أن كلا منكم تكبد مخاطر جسيمة لكي يتواجد هنا

Ich sagte ihm, er dürfe nicht hier sein, aber er ist so stur wie sein Dad.
قلت له إنه يجب ألا يتواجد هنا على الإطلاق لكنه عنيد تماما بقدر والده

Wie schlimm kann das Böse hier sein?
كيف يمكن للشرّ أن يتواجد هنا ؟

Möglich, aber er ist nicht hier weil es wir gerade unser schlechtestes Jahr überhaupt hatten.
ربمـا ذلك,لكنه لا يتواجد هنا بسبب اننا أقل ربح في السنة على الإطلاق

Probleme wie die, die wir erlebt haben, wenn es mehr von euch gibt, als da sein sollten, wenn einer von euch nicht hier sein sollte.
مشكلة مثل التى نمر بها... عندما لا يجب أن يتواجد هنا أحدكم. عندما لا يفترض بأحدكم التواجد هنا.

Nein, Nick. Sie sollten nicht hier sein.
كلاّ، (نيك)، أنت من لايجب أن يتواجد هنا

Er wollte hier sein, so wie sie.
أراد أن يتواجد هنا. وهي كذلك!

Aber mein Vater ist ja auch nicht hier.
صحيح , حسناً والدي ليس من يتواجد هنا

Wenn Bill mir... geholfen hat, warum ist er dann nicht hier?
كان (بيل) يساعدني لم لا يتواجد هنا الآن؟

Er war den ganzen Tag noch nicht hier.
-لمْ يتواجد هنا طيلة النهار