"يتوتر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nervös

Ich bin wie ein kleiner Junge, der mit dem Pimmel spielt, wenn er nervös ist.
أحب الطفل الصغير الذي يلعب بأعضاءه عندما يتوتر

Beim ersten Mal ist jeder nervös. Aber dann kommst du auf den Geschmack.
يتوتر الجميع في أول مرة ولكنهم يحبونه لاحقاً صحيح؟

Und einer der Affen, wenn er nervös wird... und sich unterwirft zum Spielen, macht er so:
و حين يتوتر أحد القردة و يرغب في تهدئـة الوضع ، يفعـل هـذا

Jeder ist nervös vor dem ersten Shooting.
حسنا، أي شخص يتوتر قبل بدأ عمله الأول

Ich schätze, er labert auch wenn er nervös ist. - Ah!
أظن انه يثرثر عندما يتوتر ايضا

Alle werden nervös.
آمار"، إنك متوتر الجميع يتوتر قبل العملية

Selbst unter der Dusche wird er nervös.
أنه يتوتر حتى عند الأستحمام ماذا؟

Du bist nicht der Einzige, der hier nervös wird.
لست الوحيد الذي يتوتر في مثل هذه الأمور

Sollte er was damit zu tun haben, kann er ruhig nervös werden.
وإن فعل أحدهم فله الحق في أن يتوتر .

- Mach ihn nicht nervös.
لا تجعليه يتوتر يا بولينا

Macht diese lustigen Sachen wenn er nervös ist.
يتصرف بغرابة عندما يتوتر

Ist er wegen Ihres dünnen Alibi nervös geworden?
بدأ يتوتر بخصوص العذر الضعيف؟

Niemand muss nervös sein! Kornblumenblau, Ted, kornblumenblau!
لا يجب أن يتوتر أحد زرقاء زاهية يا (تيد)، زرقاء زاهية

Tremaine wird nicht nervös.
(تريمين أليكسندر) لا يتوتر.

Da werden alle nervös.
الجميع يتوتر.