"يتوجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss
• sollen
• sollte

Du weißt, es muss nicht nur Arbeit sein. Gehen wir später einen Kaffee trinken?
حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟

Das Füllen dieser Lücke muss der Kern jedes nachhaltigen Ansatzes sein.
ملء هذه الثغرات في الحكم يتوجب أن يكون محور أي اقتراح مستدام.

Es hat geregnet, einfach eine elende Nacht. Sie hätte nicht fahren sollen.
كانت تمطر ، مجرد ليلة بائسة لم يكن يتوجب أن تقود

sollen wir sie gleich in die Liste der Dinge aufnehmen, die unsere Freude mindern?
هل يتوجب أن نضيفهم الآن إلى قائمة الأشياء التي تقلل من سعادتنا؟

Sir, hier ist ihr jemand nahe, der ihr fern sein sollte.
سيدي ,هنالك شخص قريب منها يتوجب أن يكون بعيداً منها

Es ist ziemlich einfach, wirklich, obwohl ich Ihnen die Grundlagen der Zellbiologie erklären sollte.
للآنسة واتسون؟ في الواقع ,إنها بسيطةولكن يتوجب أن أعطيكي خلفية عن البيولوجيا الحيوية

Es muss das Publikum nicht attackieren, es kann sie auch zu euch kommen lassen.
لا يتوجب أن تهاجم الجمهور بل تستطيع ان تجلبهم لك

Es muss nicht heute Abend sein und es muss ganz gewiss nicht in der Küche sein.
لا يتوجب أن تكون الليلة و بالتأكيد لا يتوجب أن تكون في المطبخ

Ich muss einen Monat schuften für das, was ich gestern in zwei Stunden hatte.
لن يتوجب أن أعمل لشهر لما أحصل عليه بالقتال لساعتين , كما في البارحة

Bedeutet dass, das ich nicht mehr eingesperrt werden muss?
أيعني هذا أنه لي يتوجب أن أكون محبوساً؟ كلا قم بحبسه

- Ja, eben! Sie muss leben, sonst sollte man sie keinesfalls essen.
يتوجب أن تكون حية لا تأكليها ان لم تكن كذلك

Den ich habe das Gefühl, ich muss das hier eine Weile vergessen.
ونقوم بالذهاب لمكانٍ ما لأني أشعر أنه يتوجب أن نكون بمفردنا نوعًا ما

Die Army hätte uns nicht abziehen sollen.
لم يكن يتوجب أن يدفع بنا قادة الجيش هناك

Ich weiß, ich hätt's nicht tun sollen, aber ich hab's trotzdem getan, OK?
لم يكن يتوجب أن أفعل ما فعلته لذلك

Er hätte sie nicht trinken lassen sollen.
-لم يتوجب أن يدعهم يشربون -ماذا ، من كان يشرب ؟

Hätte Zahnarzt werden sollen.
كان يتوجب أن أكون طبيبة أسنان.

Ich hätte mich nicht drängen lassen sollen. Jetzt verpissen Sie sich!
لم يتوجب أن أفعل ذلك أخرج من هنا

Diesen Teil hätte ich nicht erzählen sollen. Den hätte ich auslassen sollen.
لا ، لم يتوجب أن أخبرك هذا الجزء

Die Crew sollte einen Monat vor uns aufwachen, aber ich habe niemanden gesehen.
يتوجب أن ينهض الطاقم من سباتهم قبلنا بشهر لم أر أياً منهم

Wenn irgendjemand Vaterprobleme haben sollte, Wut, Ablehnung und Zurückweisung, dann wohl Cody.
إذا كان يتوجب أن يكون لدى شخص مشكلة الوالد ، الغضب ، والرفض ، والهجر

Ich sollte mich jetzt anziehen, sonst komm ich zu spät.
يُفترض أن أُجهز نفسي حالياً لا يتوجب أن أتأخر