"يتوقف هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufhören
• ein Ende
• Das hört

Du hast die Frau im Fernsehen gesehen. Das hier muss aufhören!
لقدْ رأيتَ تلكَ المرأة على التلفاز يجب أنْ يتوقف هذا

Es wird mein Frühstück regnen, wenn die Turbulenzen nicht aufhören!
سأخبرك بشىء واحد سيهطل إذا لم يتوقف هذا الأحمق عن الحركة.

Ich lebe den amerikanischen Traum und der soll niemals aufhören.
أحب هذا .أشعر كأني أعيش حلم أمريكي ,لا أريد أن يتوقف هذا

Das muss endlich aufhören, Mann. Diese Unterhaltung wiederholt sich bloß.
يجب أن يتوقف هذا يا رجل نستمر بخوض ذات المحادثة

- Das muss ein Ende haben.
.يجب أن يتوقف هذا - أنظري, إنه يعبث معكِ فحسب -

Das hört nie auf, lustig zu sein.
يبدو انه لن يتوقف هذا على ان يكون مضحكاً

Dieses Benehmen muß sofort aufhören.
يجب أن يتوقف هذا التصرف في الحال

Das wird nie aufhören. Sie werden uns weiter verfolgen.
لن يتوقف هذا أبداً سيسعون خلفنا

- Das muss aufhören.
-حسناً ، هل من خيار آخر ؟ -يجب أن يتوقف هذا

Das muss endlich aufhören.
يجب أن يتوقف هذا الهراء يا رجل.

Das muss aufhören.
والشراب، يجب أن يتوقف هذا الأمر.

Das muss aufhören. Geht nicht.
يجب أن يتوقف هذا - هذا لا يمكن أن يتوقف -

Das muss aufhören.
لابد أن يتوقف هذا

Das muss aufhören.
يجب أن يتوقف هذا

Es muss aufhören.
يجب ان يتوقف هذا

Das muss aufhören.
لا، يجب أن يتوقف هذا

Und das alles wird nicht aufhören. Wenn wir nicht was sagen!
و لن يتوقف هذا حتى نقول توقف

Das muss jetzt aufhören.
يجب أن يتوقف هذا الآن

Dieser Irrsinn muss ein Ende haben.
. يجب أن يتوقف هذا الجنون

- Das ist es nicht wert. - Ich kann nicht davonlaufen. Das hört nie auf.
الأمر ليس جديراً بالعناء - لا يمكنني الهرب لن يتوقف هذا أبداً -