"يتوقّفوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufhören

Sagen Sie ihnen, sie können aufhören einzupacken. Wir werden weiter abhören.
قولي لهم أن يتوقّفوا عن التوضيب سنواصل التنصّت

Hey, Pete, mit deiner Windel müssen Kinder nicht mit dem Spielen aufhören, um aufs Klo zu gehen.
بيت، مع هذه الحفّاضة لا يتوجّب على الأطفال أن يتوقّفوا عن اللعب للذهاب للحمام

- Sie werden nicht aufhören, bis sie denken sie haben mich.
ما لم يعتقدو أنّهم قبضوا عليّ، لن يتوقّفوا أبداً

Aber Sie haben sie gesehen. Sie wissen, dass es wahr ist. Und das, was sie tun, machen sie sehr gut und sie werden nicht aufhören.
لكنّك قد رأيتهم وتعلم أنه حقيقة وهم ماهرون فيما يفعلون، ولن يتوقّفوا قط!

Fängt man damit an, lassen die einen nie mehr aufhören.
تبدأين بالركض و لن يتوقّفوا عن ملاحقتك.

Sie werden nicht aufhören, bis sie den Virus haben.
و لنْ يتوقّفوا حتى يحصلوا على الفايروس

Sie werden nicht aufhören, bis sie mir alles genommen haben.
لن يتوقّفوا حتّى يأخذوا كلّ شيء منّي

Die werden nicht aufhören, es sei denn wir halten sie auf.
لن يتوقّفوا ما لم نردعهم، (لينك)؟

Sie werden nicht aufhören.
لن يتوقّفوا.