"يثبته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beweisen
• beweist

Das war es, was Nozick mit dem Gedankenexperiment beweisen wollte.
هذا ما أيقن نوزاك بأنه كان يثبته. من خلال تجربته الفكرية بآلة التجربة.

Niemand wird etwas beweisen können.
لَنْ يَكُونَ هناك أيّ شئَ يمكن أن يثبته أحد

Was soll dieser Ausflug beweisen, Lieutenant?
ما الذي يفترض أن يثبته هذا التدريب أيها الملازم؟

Das Horn beweist nur, dass ihr uns wieder bestohlen habt.
كل ما يثبته هذا البوق هو أنهم قد سرقوا منا شيئاً آخر

Das beweist nur, dass ich motiviert bin, das Rennen schnell hinter mich zu bringen.
الأمر يثبته ما كل أنظُري، مندفع بأني السباق هذا لأنهاء ممكن وقت أسرع في

Es beweist, dass Sie irgendwas entwickelt haben, als seine Angestellte.
كلا ، هذا دليل ايجابي بأن البرنامج فكرة كوين كلا ، كل ما يثبته هو أنك طورتي شيء

Vielleicht muss er sich am meisten beweisen.
؟ من الممكن أن يكون لديه الكثير حتى يثبته

Najmuddins Kommentar war, dass Mahmoud etwas zu beweisen hatte.
تعليق نجم الدين أن لدى محمود ما يثبته.

Denn mal abgesehen von dem, was Sie glauben, was dieses Buch beweisen soll, hatten Sie rein gar nichts mit mir zu tun und hatten es auch nie!
فبالرغم مما تظن سجل الملاحقة هذا قدْ يثبته... فلا علاقة لكَ بي أو بأيّ شيءٍ أنجزتُه

Angenommen, er wird angeklagt, gut, dann muss der Staatsanwalt beweisen, dass es nicht Notwehr war.
لنفترض أنه متهم وهو أمر يعتمد على المدعي العام كي يثبته بعيداً عن الشكوك بأنه لم يكن دفاعاً عن النفس، فتاة الأحذية شهدت وقالت،

Gerald wollte nicht beweisen, dass er mit der Angst recht hatte.
كلا، لم يحاول (جيرالد) أن يثبته صحة نظريته عن الخوف

Was soll diese Aufnahme beweisen?
ما الذي قد يثبته هذا التسجيل في الأصل؟

Ich werde es Ihnen beweisen.
إعي يثبته إليك.

Was soll das beweisen?
ما الذي يجب أن يثبته هذا؟

Das verstehe ich, aber was Harvey denkt und was Harvey beweisen kann, sind zwei verschiedene Sachen.
أتفهم ذلك، ولكن شتان بين ما يظنه (هارفي) وماذا يمكن أن يثبته (هارفي)

Das Video beweist lediglich, dass das arme Mädchen einen Psychiater braucht.
كل ما يثبته الفيديو لي هو أن .هذه الفتاة المسكينة تحتاج إلى طبيب نفسي

Alles was das beweist ist das du Nachforschungen betrieben hast.
كل ما يثبته هذا لي أنك قمت بالبحث

- Was beweist das?
ما الذي يثبته هذا؟

Aber was beweist das?
ما الذي يثبته هذا؟

Was beweist das?
ما الذي يثبته ذلك؟

Was beweist das? Hier ist das Kennzeichen.
ما الذي يثبته ذلك؟