"يثبتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beweist

So einfach ist das nicht. Das beweist die Vergangenheit.
أوه ، إنه ليس بهذه السهولة والتاريخ يثبتُ ذالك

Sie suchen nicht nach jemanden, der beweist, dass Sie Recht haben.
لستُ أظنُّكَ تبحثُ عمّن يثبتُ صحّةَ رأيك

Sie hat keinen Kummer, und das beweist nur, dass du das nötiger hast als sie.
في ألم لا يزعجك اطلاقاً إنّها ليست متألمة و هذا يثبتُ أنّك تحتاج هذا أكثر منها

Das beweist gar nichts, und die einzige Sache, was die definitiv finden werden, wenn die sich die Akten ansehen, ist, dass Sie Gelder veruntreut haben.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Und nichts gefunden. Zu zeigen, dass es nicht ihre Bauchspeicheldrüse ist, beweist, dass es ihr Gehirn ist?
لذا فنفيُ البنكرياس يثبتُ أنّه الدماغ؟

Ich denke, dass Sie nach jemandem suchen, der beweist, dass Sie Unrecht haben.
بل أظنُّكَ تبحثُ عمّن يثبتُ خطأك

Er ist ein netter, süßer, großzügiger Mann, was für alle Zeiten beweist, dass Gegensätze sich anziehen.
"وهذا ما يثبتُ على أنَّ الإتجاهين المختلفين يتجاذبان إلى بعضهم".

Das beweist gar nichts.
هذا لا يثبتُ شيئاً

Das beweist dass ich es nicht bin.
الذي يثبتُ بأنّي لستُ الحرباء

Das beweist gar nichts.
لا يثبتُ هذا شيئاً

Das beweist gar nichts.
هذا لا يثبتُ أيّ شيء.

Sie denken, dass es beweist, dass wir zusammen leben können.
-يظنان ذلك يثبتُ أنّ بمقدورنا العيش سويًّا .

Das beweist gar nichts.
هذا لا يثبتُ أي شيء