"يثق بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertraut ihr
• ihr vertraut
• vertrauen
• er vertraut

- Der Richter vertraut ihr nicht.
-لكن القاضي لا يثق بها

Er vertraut ihr auch nicht.
-فهو لا يثق بها أيضاً

Er war jemand, der ihr vertraut, die für sie arbeiteten, und schließlich wurde von ihr ermordet.
لقد كان شخصاً يثق بها ويعمل من اجلها وفي نهاية المطاف قتلته

Weil keiner deiner Leute ihr vertraut. Nichts für ungut.
لأنّه لا يثق بها أحد من قومك بلا تجريح

Es sei denn, er würde ihr nicht mehr vertrauen.
باستثناء أنه لن يكون كذلك إذا لم يثق بها

Schreit eine Frau "Vergewaltigung", würde ihr kein Mann auf dem Schiff je wieder voll vertrauen.
لو أن إمراة بكت جراء إغتصاب، لا يوجد رجلاً على هذه السفينة سوف يثق بها كلياً بعد ذلك.

er vertraut darauf, dass Annabelle ihn nicht belügt?
هو كان يثق بها لدرجة ان لا يصدق انها قد تكذب عليه؟

Denn er sagt, der NCIS ist die einzige Behörde, der er vertraut.
يقول أن الشعبة الوحيدة التي يثق بها.

Aber er vertraut ihr.
لكنه يثق بها

Er vertraut ihr.
إنه يثق بها

Er hat den Fall an Alicia übergeben, weil er ihr vertraut.
أوكل القضية إلى(أليشيا) لانه يثق بها

John hat ihr vertraut.
كان يثق بها

Die Leute vertrauen der Plattform, in einer Zeit, wo vertrauen rar ist.
حسنٌ؟ وهي منصّة بث يثق بها الناس في عصر تكون فيه الثّقة سلعة نادرة

Das sind genau die Organisationen, denen die meisten von uns vertrauen, wenn es um andere wichtige wissenschaftliche Probleme geht, wie den globale Klimawandel oder der Sicherheit von Impfstoffen.
وهذه هي بالضبط نفس المنظمات التي يثق بها معظمنا عندما يتعلق الأمر بقضايا علمية مهمة أخرى كالتغير المناخي العالمي أو سلامة اللقاحات

Aber du bist die Einzige, der er vertraut.
ولكنّك الوحيدة التي يثق بها

Aber ich bin die Einzige, der er vertraut.
أنا الوحيدة التي يثق بها.