"يثيرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht dich an
• dich erregt

Ich will mich nicht streiten. Es sei denn, das macht dich an.
أقصد, مالم يثيرك

Ich glaube, es macht dich an.
أعتقد بأن هذا يثيرك

Es macht dich an, bezahlt zu werden.
هذا يثيرك أن يُدفع لك

Es macht dich an, bezahlt zu werden.
إنه يثيرك, أن يتم الدفع لكِ

Du kannst nicht über sie herfallen, weil es dich erregt, wenn sie sich bückt, um die Seife aufzuheben.
أنت لا يتأرجح من وراء عندما يثيرك لمعرفة التقاط الصابون.

Was macht dich an, Carl?
ما يثيرك يا (كارل)؟

Ist ja gut! Es hat dich erregt, was ich erzählt hab.
ولكن الاجسام كل ما اقوله يثيرك

Lass meine Sehnsüchte außer Acht und denk an das, was dich erregt.
لا أعلم. -توقف عن التفكير برغباتي. فكر بنفسك, وما يثيرك.

Du willst sie alle verführen, oder? Das ist es, was dich erregt!
هل إغرائها يثيرك!