عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يثير أعصابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir auf die Nerven
| Es geht mir auf die Nerven. Ich weiß, aber es beruhigt mich. | Open Subtitles | ـ إنه يثير أعصابي ـ أعرف ، لكنه يبقيني هادئاً |
| Manchmal ging er mir auf die Nerven. | Open Subtitles | ولكن في بعض الأحيان يثير أعصابي. |
| Er geht mir auf die Nerven! | Open Subtitles | إنه يثير أعصابي حقاً! |
| - Du liest mir aus der Seele. - Er ging mir auf die Nerven. | Open Subtitles | -كان يثير أعصابي |