"يثير اهتمامك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessiert
• interessieren
• interessant

Und es interessiert Sie sicher, dass er auch Katholiken-Witze erzählt.
وقد يثير اهتمامك أنه يلقي أيضاً نكات عن الكاثوليكية.

Falls Sie das aber interessiert... könnte ich Sie der Fakultät empfehlen.
لكن اذا كان شئ يثير اهتمامك يمكننى ان اوصى بك للقسم

Sehen Sie hier irgend etwas, was Sie interessiert?
هل يوجد شيئاً هناك يثير اهتمامك

Als Entschädigung kann ich Ihnen vielleicht etwas anbieten, dass Sie interessieren könnte.
ربما يجوز لي أن أقدم لك شيئا، الامر الذي يثير اهتمامك

Das könnte euch interessieren.
إن هذا قد يثير اهتمامك فانا لدى قطعة أرض هنا

Es wäre vielleicht interessant zu wissen, wie es möglich ist, dass sie sich fortbewegen.
‫‎ربما يثير اهتمامك قليلاً لو علمت طريقة عملها

Vielleicht ist irgendeins dabei, das dich interessiert.
ولعلك تستطيع إيجاد شيئا ما يثير اهتمامك

Vielleicht interessiert Sie ja das.
حسنا، ربما هذا قد يثير اهتمامك

interessiert dich unser Beruf?
هذا المكان يثير اهتمامك, آهه؟

- interessiert Euch nur das:
هل هذا ما يثير اهتمامك ؟

Das interessiert euch nicht?
هذا لا يثير اهتمامك ؟

Vielleicht interessiert es dich ja, dass ich heute Abend einen netten Plausch mit Jack Porter hatte.
قد يثير اهتمامك العلم بأني خضت محادثة مع (جاك بورتر) الليلة.

Ich habe etwas an dem du vielleicht interessiert bist.
{\pos(192,220)} لدي شيء قد يثير اهتمامك

Es müßte dich interessieren, weil es dabei um Mittelwerte geht.
فى الواقع, هذا يجب أن يثير اهتمامك لأنها عن الإحصائيات والمعدلات

Probleme mit Jungs. Nicht, dass dich das interessieren würde.
مأساة مع شاب، لا أظنّه شأنًا يثير اهتمامك.

Einiges davon dürfte dich interessieren.
لقد قال شيئاً سوف يثير اهتمامك

Kann ich Sie für etwas interessieren?
أي شيء يمكن أن يثير اهتمامك في اليوم؟

Nein. Ich habe etwas, dass du vielleicht ganz interessant findest.
كلا لدي ما ربما يثير اهتمامك