"يجازفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riskieren

Deshalb bedecken sie ihre Augen. Sie weinen nicht, sie können nur nicht riskieren, einander anzusehen.
لهذا يغطون أعينهم، ليس لأنهم ينتحبون بل لأنهم لا يجازفون بالنظر إلى بعضهم

Weil Polizisten ihr Leben riskieren. Und was ist falsch an ein wenig extra Liebe?
لأن الشرطة يجازفون بأنفسهم وما الغلط في البحث عن بعض الحب؟

Ich kann nicht fassen, dass sie alles riskieren, um mich in Schutz zu nehmen.
لا أستطيع التصديق بأنهم يجازفون بالظهور للدفاع عني

Das ist Ryan, der nicht zur Universität gehen kann, da seine Tochter an Immundefizienz litt und er nicht riskieren wollte, Bakterien ins Haus zu bringen. Deswegen konnte er das Haus nicht verlassen.
أو راين، الذي لا يستطيع الذهاب الى الجامعة، بسبب نقص مناعة ابنته لا يجازفون بجلب جراثيم الى منزلهم، لذا لا يستطيع مفارقة المنزل.

So viele Männer riskieren so wenig.
رجال شتى لا يجازفون