"يجبرهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Schickt sie zurück, aber lasst sie erst billig eine Grenzmauer bauen.
لكن اولاً يجبرهم على بناء جدار على الحدود بدون مقابل

Er bringt sie dazu, sich auf eine bestimmte Art und Weise zu fühlen.
لذا فهو يجبرهم نوعًا على الشعور بشيء ما.

Wir wollen nicht, dass erst etwas passiert und sie gezwungen sind auszuwandern, ohne darauf vorbereitet zu sein.
فلا نريد أن يحدث أمر ما يجبرهم على الهجرة القسرية دون الاستعداد لذلك.

Also benutzten sie ihre Weisheit, um möglichst viele Menschen zu erschaffen... und kreierten eine Religion, bei der die Menschen sie anbeten mussten.
لذا إستعملوا معرفتهم لجعل أكبر عدد من الناس مثلما استطاعوا، ثم أنشاؤوا الدين الذي من شأنه أن يجبرهم على السجود باسمهم.

Einer nach dem anderen vertreibt der Hengst sie.
واحد تلو الاخر, الفحل يجبرهم على الفرار.

Solche, deren Pflichtgefühl sie dazu bringt, jede Art von Beständigkeit oder Identität hinter sich zu lassen und solche, für die gerade das den Reiz ausmacht.
أولئك الذين يجبرهم الواجب كي يدعوا أي دوام خلفهم أو هوياتهم وأولئك هم الجذابون

Geografisch von anderen Pädophilen isoliert zu sein, zwang sie dazu, ihre sozial nicht akzeptierten Triebe zu unterdrücken.
كونهم منعزلين جغرافيا عن اشباههم الغلمانيين يجبرهم على قمع رغباتهم المرفوضة اجتماعيا

sie trennten sich schweren Herzens, obwohl sie nichts dazu zwang.
انفصلا، بالرغم من عدم وجود ما يجبرهم

Er zwingt sie, seine dämonischen Befehle auszuführen.
.. إنه يجبرهم على فعل أشيائه الشريرة

In der Nacht bringen sie sie in ein Krankenhaus in der Nähe der Route 9, am Tage lassen die Skitter sie Metallschrott sammeln.
ليلاً، يحتجزونهم في مشفى خارج الطريق 9 (ونهاراً، يجبرهم الـ(سكتر على جمع بقايا المعادن

Ja, ich sah, wie Phil sie gezwungen hat, die Stechapfelkerne zu essen.
أجل، أرى (فيل) يجبرهم على تناول حشيشة الداتورا طوال اليوم

- Warum sollten sie?
- وماذا يجبرهم ؟

Sichere Wette, dass Makris sie zwingt, dies zu tun.
أفضل تخمين: (ماكرس) يجبرهم على فعل ذلك.

Der Meister zwingt sie, Selbstmord zu begehen.
"السيد" يجبرهم على الأنتحار.