"يجبرونني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwingen mich
• drängen mich

Aber sie zwingen mich eine Wahl zumachen, und wenn ich die falsche Wahl treffe, könnte ich mein ganzes Leben versauen.
و لكنهم يجبرونني على الإختيار و إذا إخترت بشكل خاطئ يمكنني أن أدمر حياتي

Sie zwingen mich gelegentlich, mich zu demütigen, im Austausch für Informationen.
من وقت لآخر يجبرونني على إذلال نفسي مقابل المعلومات

Meine Eltern zwingen mich, wieder in die Schule zu gehen,
والدي يجبرونني للعوده إلى المدرسه

Sie drängen mich, mit der String Theorie fortzufahren.
إنهم يجبرونني على "الأستمرار بـ"نظرية الأوتار

Pam wird des Mordes angeklagt und weigert sich, mich zu sehen, und meine Partner drängen mich aus der Kanzlei.
(بام) تواجه عقوبة القتل ولا تريد رؤيتي وشركائي يجبرونني على الخروج ..

Die zwingen mich...
إنهم يجبرونني ضد رغبتي

Da sind diese Leute, sie zwingen mich, Zombies zu jagen, oder sie töten meine Freundin.
ثمة هؤلاء الأشخاص، إنهم يجبرونني على مطاردة (الزومبي) وإلا فإنهم سيقتلون خليلتي

Die Ältesten lassen mich ziemlich verdrehte Magie ausüben und ich will es nicht, aber sie zwingen mich, Lucien Castle zu helfen.
"السالفون أقحموني في تنفيذ سحرٍ ملتوٍ جدًّا، ولا أودّ الضلوع فيه" "لكنّهم يجبرونني على مساعدة (لوشان كاسل)"

Die Ältesten zwingen mich, Lucien Castle zu helfen.
"السالفون يجبرونني على مساعدة (لوشان كاسل)"