"يجبُ عليكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst
• Sie müssen
• Sie sollten

- Im Ernst, Walt, das ist... Du musst dir diesen Tatort ansehen, wo Gomie und ich sind.
يجبُ عليكَ إلقاء نظرة على مسرح الجريمة، لحظة فقط

Du musst dir diesen Tatort ansehen, wo Gomie und ich sind. Warte mal 'ne Sekunde.
يجبُ عليكَ إلقاء نظرة على مسرح الجريمة، لحظة فقط

Du musst das einfach durchstehen.
يجبُ عليكَ أن تقوم بالجنس بأقصى طريقة ممكنة.

Bitte, Sie müssen es ihm sagen.
أرجوكَ يجبُ عليكَ إخبارهُ.

Sie sollten irgendwo hingehen, wo ich Sie nicht sehen kann und dort bleiben.
-أجل . يجبُ عليكَ الذهابُ لمكان لايمكنني رؤيتكَ فيه، و البقاءُ هناك.

Du musst den Gürtel enger schnallen.
يجبُ عليكَ أن تشدَ حزامك. يجبُ عليكَ أن تذهبَ للمنزل , تجلس,

Du musst einsehen, dass wir kein Glück mehr haben, seit du Chief bist.
حتى أنتَ يجبُ عليكَ الأخذ بعين الإعتبار بأنه منذ أن أصبحت زعيما، ثروثنا قد عانت.

Du musst schon ein klein wenig genauer werden.
يجبُ عليكَ أن تكونَ أكثرَ إيضاحاً من ذلك.

Du musst sie zurückholen. Mach nicht denselben Fehler wie ich.
يجبُ عليكَ استعادتُها، لا تقم بنفس الخطأ الذي ارتكبتهُ أنا.

Du musst ihr Gesicht in den Dreck drücken, damit sie die anderen nicht aufwecken.
يجبُ عليكَ أن تدفنُ وجوههم بالتُراب لكي لا يصرخون ويقومون بإيقاظ الأخرين

Du musst nicht hier sein, wenn du nicht willst.
لا يجبُ عليكَ التواجدُ هنا إن كنت لا ترغب بذلك

Das wird alles in deiner Akte aufgelistet und Du musst vorsichtiger sein.
أعني, كل هذا سيكون في سجلك... يجبُ عليكَ أن تكون حذراً أكثر.

Du musst nur fragen.
كلُّ ما يجبُ عليكَ فعلهُ هو السؤال

Nun, Du musst sie aus den Clubs und Bars fernhalten.
حسناً, يجبُ عليكَ ألا تدعها تذهب إلى النوادي والحانات...

Aber Du musst ihn kalt stellen lassen, er sollte dringend weg.
لكن يجبُ عليكَ أن تُنحيه جانبًا.

Gordon, ich weiß, Sie haben viel durchgemacht, aber Sie müssen sich zusammenreißen.
(جوردن)، أعلمُ أنكَ مررت بالكثير، و لكن يجبُ عليكَ لم شتاتِ نفسكَ.

Sie sollten Grundstücke kaufen und diese an Franchisenehmer verpachten, in deren Vertrag steht, dass sie nur von Ihnen pachten dürfen.
ما يجبُ عليكَ القيام به أن تشتري قِطع أرض وتحولها للإيجار، فلنقل للراغبين في التعاقد مع تجارتك

Sie sollten Ihren Platz freimachen, wie Sie es versprochen haben.
يجبُ عليكَ التنحي جانبًا، كما وعدت.

Sie sollten es dort probieren ...!
يجبُ عليكَ العودة من حيثُ أتيتَ...