"يجبُ علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir müssen
• Wir sollten
• müssen wir
• sollten wir

wir müssen Lauryn finden. Sie könnte dem Fall zum Durchbruch verhelfen.
يجبُ علينا إيجادُ لورين, فقد تكونُ المفتاحُ في هذه القضية

wir müssen ja unseren Kindern die glorreiche Vergangenheit von Salem näherbringen.
يجبُ علينا تعليم أبنائنا بشأن تاريخ سالم المجيد.

Wir sollten uns beeilen. Du hast versprochen, wir wären heute Abend draußen.
يجبُ علينا الإسراع، لقد وعدتني بأننا سنخرجُ من هنا، بحلولِ المساء.

Wir sollten den Sender anrufen und denen unsere Version der Geschichte erzählen.
يجبُ علينا أن نتصلَ بهذهِ القناةُ ونخبرهم بما هيّةُ القصةَ الحقيقيّة

Wieso müssen wir uns selbst bedienen?
لماذا يجبُ علينا أن نخدُم أنفسنا في الغداء؟

Wenn wir das Lohngefälle wirklich überbrücken wollen, sollten wir vielleicht anfangen unsere Gehaltslisten offenzulegen.
إذا كنا نرغبُ حقًا في انهاء الفجوة في الأجور بين الجنسين، ربما يجبُ علينا البدء في الكشف عن جدول الرواتب.

wir müssen jede Woche zum Beziehungsberater.
يجبُ علينا أن نذهب لأخصائي بالمعالجة كل أسبوع.

Okay, wir müssen einen Bauunternehmer anrufen für die Sanitäranlagen und Wir sollten auf jeden Fall die Decke herunterholen.
حسناً، نحن بحاجةً إلى الاتصال بمُتعهد لأعمال السباكة وبالتأكيد يجبُ علينا هدمُ السقف هل يمكننا فقط أن نحتفلَ للدقيقة؟

wir müssen über das Verhalten Ihres Sohnes in der Schule reden.
يجبُ علينا مُناقشة سلوك آبنك في المدرسة.

wir müssen es nur richtig machen.
فقط يجبُ علينا أن نفعلها بالطريقة الصحيحة.

wir müssen uns auf den Gürtel konzentrieren.
يجبُ علينا أن نركز في إعادة ذلك الحِزام.

Bitte, Norman, komm. wir müssen dich von hier wegschaffen.
أرجوكْ يا نرومان, هيا يجبُ علينا مُغدرة هذا المكان.

- Mm-hmm. - Weißt du, ich denke, Wir sollten mit den Plänen für Weihnachten anfangen.
أتعلمين، أعتقدُ أنه يجبُ علينا البدء في التخطيط لعيد الميلاد.

- Ja, Wir sollten ihr etwas Wasser bringen.
أجل, أظن أنه يجبُ علينا أن نجلب لها ماءً

Wir sollten ein wöchentliches Treffen festlegen.
يجبُ علينا أن نرتب ميعاداً جديداً لإجتماعنا.

Wir sollten mit dem Kerl reden, der sie gerettet hat. Er könnte...
يجبُ علينا التحدثَ إلى الرجلِ الذي أنقذها

Die Medien werden sich auf dich stürzen, bis dahin müssen wir dir ein paar Antworten zurechtlegen.
الصحافة ستكون لديها أسئلة جمّة عن استقالتك، لذا يجبُ علينا أن نناقش ما ستقولهُ.

Jedoch genau hier, genau jetzt, müssen wir das durchziehen, okay?
و لكن ههنا، و الأن حالاً. يجبُ علينا فعلُ هذا، إتفقنا؟

Bob, dann müssen wir hier weg.
اوه, بوب, يجبُ علينا أن نخرُج من هُنا

Vielleicht sollten wir das Haus doch nicht verkaufen.
ربّما يجبُ علينا التوقُّف عن محاولة بيع هذا المنزل

Aber ein kleiner Vorschlag: Bevor wir gehen, sollten wir noch ein paar bösen Jungs den Hintern versohlen.
يجبُ علينا تعليم هؤلاء الأولاد السيئين درساً

sollten wir es nicht langsam angehen?
ألا يجبُ علينا أن نُبطئ قليلاً.