"يجب أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss mit
• muss ich
• sollte ich
• reden sollen

Ich muss mit Ihnen sprechen. - Ich hab einen Toten gesehen.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Ich muss mit ihr reden. Also gib mir bitte die Nummer.
يجب أن أتحدث معها الآن أعطيني ذلك الرقم من فضلك

- Hier Fletch. Ich muss mit dir reden, so schnell wie möglich.
أنا فليتش , يجب أن أتحدث معك , بأسرع ما يمكن

Was soll das bedeuten? Sehen Sie nur. Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen?
يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟

Tja, vielleicht sollte ich mal mit Shannon reden, da offenbar sie, hier die Zügel in der Hand hält.
"حسنـــاً, أعتقد أنه يجب أن أتحدث لـ"شانون . من الواضح أنها المسيطرة في هذا المكان

Ich hätte eher mit dir reden sollen... Ich konnte nicht widerstehen.
أعلم أنه كان يجب أن أتحدث معك, لكنني لم أستطع أن أقاوم.

- Ich muss mit jemandem reden. - Darin bin ich nicht gut.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

Ich muss mit Lord Cravenwood reden.
لكنني يجب أن أتحدث مع اللورد كرافينوود. الأمر بالغ الأهميه.

Entschuldigen Sie, Herr Professor, Ich muss mit Ihnen sprechen.
عذرًا أيها البروفيسور لكن يجب أن أتحدث معك

Ich muss mit dir reden. Was war gestern Abend im Auto?
يجب أن أتحدث إليك ماذا حدث أمس فى السيارة

- Ich muss mit dir reden. - Wo gehst du hin?
ـ يجب أن أتحدث إليك ـ إلى أين تذهب يا رجل ؟

Ich muss mit dir reden. Ich habe dir so viel zu sagen.
أنا آسف ، يجب أن أتحدث معكِ هناك الكثير من الأشياء أريد قولها

Bud, Ich muss mit dir über die Bundy-Philosophie reden.
برعم، وأنا يجب أن أتحدث إليكم حول فلسفة بندي.

Kommt runter. Ich muss mit euch reden.
يا رفاق ، أوقفوا هذا انزلوا الى هنا ، يجب أن أتحدث إليكم

Ich muss mit den Senatoren reden. Ich brauche ihren Rat.
يجب أن أتحدث إلى أعضاء المجلس إننى أحتاج مشورتهم

Ich muss mit deiner Mutter reden. Bitte geh nach oben.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

Ich muss mit dir reden... aber nicht jetzt, du hast ja was vor.
يجب أن أتحدث إليك.. لكن ليس الآن.. لإنك ذاهبة

Mit irgendwem muss ich reden, wenn du nur schweigst.
آلان، يجب أن أتحدث لأحدهم لأنك لا تحدثني.

Ja, ich auch. Aber leider muss ich am Dienstag mit der Polizei darüber reden.
نعم، وأنا أيضاً، لسوء الحظ، يجب أن أتحدث مع الشرطة يوم الثلاثاء.

sollte ich nicht mit der Person sprechen, die die Verantwortung trägt?
ألا يجب أن أتحدث مع الشخص المسؤول؟

sollte ich nicht mit einem Anwalt oder so reden?
ألا يجب أن أتحدث مع محام أو شيء ما ؟

Ich hätte mit dir reden sollen, bevor ich zu diesem Treffen kam.
كان يجب أن أتحدث إليكم قبل المجيء إلى ذلك الاجتماع.