"يجب أن أخبرك به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dir sagen muss
• Ich muss dir etwas sagen

Hör zu, es gibt da etwas, was ich dir sagen muss und das hätte ich schon vor langer Zeit tun sollen.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Okay, es gibt etwas, das ich dir sagen muss, aber, bevor ich dir das sage, muss ich dir was anderes sagen.
ثمة أمر يجب أن أخبرك به ولكن .. قبل أن أخبرك به ، هناك...

Okay, hör zu, es gibt da was, das ich dir sagen muss.
حسناً، إسمع، هناك شيء يجب أن أخبرك به

Ich muss dir etwas sagen. Können wir einen ruhigen Platz finden?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Fahr herum. - Ich muss dir etwas sagen.
ثمة أمر يجب أن أخبرك به - يا لك من نذل -

Ich muss dir etwas sagen.
هناك شيء يجب أن أخبرك به

Da gibt es was, dass ich dir sagen muss.
هناك أمر يجب أن أخبرك به ماذا؟

Es gibt da nämlich etwas, was ich dir sagen muss.
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

Marshall, es gibt da etwas das ich dir sagen muss, und ich möchte das du es zuerst von mir erfährst.
(مارشال) هناك شيء يجب أن أخبرك به وأريدك أن تعرف ذلك مني قبل أي شخص

Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
هناك شيء يجب أن أخبرك به

Hör mal, Mom, es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
- أنظرى، أمّى... هنالك شيء يجب أن أخبرك به

- Es gibt was, dass ich dir sagen muss.
هناك شيء يجب أن أخبرك به

Laurel, es gibt etwas, dass ich dir sagen muss.
(لورِل)، ثمّة شيء يجب أن أخبرك به.

Ich muss dir etwas sagen.
هناك شئ ما يجب أن أخبرك به

Ich muss dir etwas sagen.
هناك شي يجب أن أخبرك به

Ich muss dir etwas sagen.
يجب أن أخبرك به.

Ich muss dir etwas sagen.
شيء يجب أن أخبرك به.

Ich muss dir etwas sagen.
- هناك أمر يجب أن أخبرك به