"يجب أن أقرّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss sagen
• Ich muss zugeben
• ich muss gestehen

Ich muss sagen, ihr Gegenzug war nichts weiter als ein Ausdruck ihrer Vorliebe fürs Reine und Penible.
يجب أن أقرّ بأن نقلتك التالية لم تكن إلا انعكاس لنزعتك للنظام والتدقيق.

Ich muss sagen, dass er schuldig ist, sonst sperren sie mich ein, genau wie ihn.
يجب أن أقرّ بأنه مذنب وإلا حبسوني مثله تماماً

Ich muss sagen, Ihr Job...
يجب أن أقرّ أن عملك..

Dies ist ein stattliches, altes Haus, aber Ich muss zugeben, im Winter kann es hier etwas trostlos und einsam sein.
حتى تكوني متأكدة، هذا منزل عتيق فاخر، لكن يجب أن أقرّ بأنه أيام الشتاء، يوقع في النفس بعض الوحشة والوحدة.

Ich muss zugeben, ich hätte mir nie so was Schreckliches einfallen lassen für so ein schönes Kind.
يجب أن أقرّ أني ما كنت لأتصور مثل هذا المصير المريع لطفل برئ

Aber ich muss gestehen, froh zu sein, dass der Killer sich diese Stadt ausgesucht hat, da ich wusste, ich würde dich hier finden.
ولكن يجب أن أقرّ بأنّي سعيد أنّ القاتل اختار هذه المدينة عالماً بأنّي سأجدكِ هنا

Ich muss zugeben, dass ich die beiden vermisse.
يجب أن أقرّ أنني أفتقد إليهما نوعاً ما

Aber Ich muss zugeben, ich mag es doch sehr.
ولكن يجب أن أقرّ أنني أحبها

Ich muss zugeben, sie hat mich überrascht.
يجب أن أقرّ لقد فاجئتني

Aber ich muss gestehen froh zu sein, dass der Killer sich diese Stadt ausgesucht hat, da ich wusste ich würde dich hier finden.
يجب أن أقرّ بأنّي... سعيد أنّ القاتل اختار هذه المدينة عالماً بأنّي سأجدكِ هنا